en

peacebuilding

1

Terminological databases

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 528169 Last modified 13.04.2021
View dataset
View dataset
Domain General Conduct of Military Operations -> Peace Operations
rahuloome preferred
rahu rajamine admitted
rahu kindlustamine deprecated
peacebuilding preferred
  • rahutagamisviis, mille eesmärk on vähendada konflikti taaspuhkemise ohtu ning tegeleda konflikti põhjuste ja inimeste pikemaajaliste vajadustega
  • a peace support effort designed to reduce the risk of relapsing into conflict by addressing the underlying causes of the conflict and the longer-term needs of the people
  • effort de soutien de la paix visant à réduire le risque de reprise d’un conflit en s’attaquant aux causes profondes du conflit et en répondant aux besoins à long terme de la population
Good to know
  • NATO definitsioon muutunud 2014.a.
rahuloome preferred
Good to know
  • Rahuloome eeldab pikaajaliste kohustuste võtmist ja võib toimuda samal ajal muude rahutagamispüüdlustega.
rahu rajamine admitted
rahu kindlustamine deprecated
peacebuilding preferred
Good to know
  • Peacebuilding requires a long-term commitment and may run concurrently with other types of peace support efforts.
  • NATO Agreed 2014
consolidation de la paix preferred
Good to know
  • La consolidation de la paix exige un engagement à long terme et peut être menée simultanément avec d'autres types d’efforts de soutien de la paix.
  • NATO Agreed 2014

Poliitika ja valitsemise sõnastik

ID 1127838 Last modified 01.01.2025
View dataset
View dataset
  • tegevus, mille eesmärk on vähendada konflikti (taas-)tekke riski, suurendada konfliktide vägivallatu ohjamise ja lahendamise võimekust ning panna alus jätkusuutlikule rahule ja arengule ühiskonnas
Good to know
  • Rahuehitamine on tavaliselt keeruline ja pikaajaline protsess jätkusuutlikuks rahuks vajalike tingimuste loomisel. See hõlmab endas: kõikidel tasanditel riigi või kogukonna konfliktide haldamise suutlikkuse tugevdamist, rahuharidust ja kodanikkonna üldise harituse parandamist, (laps-)sõdurite rehabilitatsiooni ja kodanikele enese elatamiseks vajalike tingimuste loomist demokraatlike ja kaasavate valitsemispraktikate rakendamist, õigussüsteemide ja julgeolekusüsteemide toimimist, positiivse enesekuvandi, identiteedi ja avaliku diskursusega tööd, järjepidevat dialoogi eri osapoolte vahel jpm. Kokkuvõtvalt tuleb rahuehitamisel arvesse võtta kõiki aspekte, mis mõjutavad ühiskonna ja riigi toimimist, et suurendada riigi suutlikkust oma põhifunktsioone tõhusalt ja seaduslikult täita. Rahuehitamine hõlmab endas kindlasti ka vägivalla või konflikti juurprobleemide analüüsimist ja nende adresseerimist, et vältida konflikti taasavamist ja nn negatiivset rahu, kus eksisteeritakse näiliselt rahumeelselt, kuid tegelikku lepitust ja edasiminekut siiski pole.

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.