et

paralüüs

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 15.06.2026

Meanings

1
lihaste talitluse puudumine, võimetus liigutada kogu keha või mõnd kehaosa
Synonyms
Similar meaning

Translations

Compare
1.1
täielik toimimatus, võimetus normaalselt toimida või tegutseda
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Poliitiline paralüüs.
  • Paralüüs firmas kestab.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 737383 Last modified 06.05.2019
View dataset
View dataset
Domain pathologytypes of illness
paralüüs
paralysis
  • lihaste või lihasrühma funktsiooni täielik puudumine
  • lihaste talitluse puudumine, võimetus liigutada kogu keha või mõnd kehaosa
  • lihaste funktsiooni täielik või osaline kaotus kesk- või piirdenärvisüsteemi kahjustuse tagajärjel
  • loss or impairment of motor function in a part due to a lesion of the neural or muscular mechanism
  • complete or partial loss of function especially when involving the motion or sensation in a part of the body
paralüüs
Usage examples
  • Alamjaotis: G72.3 Perioodiline paralüüs e halvatus
halvatus
Usage examples
  • Haigusseisundid, mille esinemisel on mootorsõiduki, maastikusõiduki ja trammi juhtimine keelatud, on: ... 3) tugevakujulised liikumispuuded (jäseme kaotus või moone, liigesejäikus või halvatus), välja arvatud käesoleva seadusega või selle alusel kehtestatud õigusaktides sätestatud juhtudel; ...
  • Elundi tegevuse lakkamine on selle püsiv halvatus või muu püsiv tegevusetusseisund.
paralysis
Usage examples
  • The types of paralysis are classified by region: monoplegia, affecting only one limb; diplegia, affecting the same body region on both sides of the body (both arms, for example, or both sides of the face); hemiplegia, affecting one side of the body; paraplegia, affecting both legs and the trunk; quadriplegia, affecting all four limbs and the trunk
  • Most diseases that cause paralysis can be divided into two main groups depending on whether they entail structural alterations in nervous or muscular tissue, or lead to metabolic disturbances in neuromuscular function.
palsy
Good to know
  • used chiefly in combination (Bell's palsy, cerebral palsy)
paralysis

Loomakasvatuse terminibaas

ID 475621 Last modified 12.07.2023
View dataset
View dataset
halvatus
paralysis
Lahmung
  • kogu keha või mõne kehaosa tahteliste liigutuste täielik puudumine
halvatus
paralysis
Lahmung
Paralyse

Mesindusleksikon

ID 482198 Last modified 12.07.2023
View dataset
View dataset
musttõbi
viiruslik halvatustõbi
chronic bee paralysis virus
paralysis
chronische Paralyse-Virus
Paralyse
CBPV
mustatauti
вирус хронического паралича
паралич
чёрная болезнь
  • mesilaste haigus, mille tekitajaks on filtreeruv viirus ja mille tulemusena mesilased kaotavad oma karvkatte, mistõttu jääb nähtavaks mesilase must kitiinkest
Good to know
  • Musttõbi ilmneb lennumesilastel lehemee korjel. Seostatakse seda sellega, et puude lehtedel ja ka lehemee piisakestel leidub hulgaliselt mitmesuguste hallitusseente eoseid. Sattunud mesilase organismi, rikuvad need mesilase ainevahetust, mille tulemusena mesilased kaotavad oma karvkatte, mistõttu jääb nähtavaks mesilase must kitiinkest. Sellest ka haiguse nimetus. Karvkatte kaotanud mesilastesse suhtuvad teised mesilased tihti vaenulikult ja neid püütakse tarust välja ajada. Musttõve massilise esinemise korral tuleb mesila asukohta vahetada.
  • Teiseks musttõbe esilekutsuvaks teguriks on atmosfääri saastatus mitmesuguste gaasidega (nagu lämmastikdioksiid, süsinikoksiid, vääveldioksiid jt), millega saastunud mesilased end väga kaua (kuni tund) puhastavad. Kuigi mesilaste välimuses ei ole oluliselt midagi muutunud, on muutused toimunud mesilaste siseorganites, mis muudab nad enneaegselt vanaks ja nende karvkatte hapraks. Väidetakse, et mõnekümneminutiline viibimine saastatud õhus muudab lennumesilase mitu nädalat vanemaks, ta kaotab oma karvkatte ja sureb mõne päeva jooksul.
  • Haigusest tabanduvad kevad-suvel nii noored mesilased kui ka haue. Mesilastel esinevad liikumishäired, krambid, tiibade värisemine. Mesilased muutuvad lennuvõimetuteks ja neil võib kaduda karvkate. Karvkatte kaotuse korral muutuvad mesilased tumedaks. Raviks kasutatakse preparaati Anti-Vir, mida manustatakse söödalahusega.
Related
musttõbi
viiruslik halvatustõbi
chronic bee paralysis virus
paralysis
CBPV abbreviation
chronische Paralyse-Virus
Paralyse
CBPV abbreviation
mustatauti
вирус хронического паралича
паралич
чёрная болезнь

Norra-eesti meditsiinisõnastik

ID 557570 Last modified 16.04.2020
View dataset
View dataset
Domain medicine
  • halvatus
  • fullstendig motorisk lammelse i en kroppsdel
paralüüs
paralyse

Word forms

Inflection Type 22e

paralüüs paralüüsid
paralüüsi paralüüside
paralüüsi paralüüse ~ paralüüsisid

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...