et

palderjan

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.06.2025

Meanings

1
niisketes kohtades kasvav sulgjate lehtede ja väikeste roosade või valgete õitega kõrge rohttaim, mille aromaatsed juurikad sisaldavad rahustavaid toimeaineid

Translations

Good to know

Täpne botaaniline nimetus: harilik palderjan. Kassidele mõjub palderjan joovastavalt ja ergutavalt.

Usage examples
  • Mul on kavas külvata sel aastal aeda palderjani.
1.1
informal palderjanijuurest valmistatud ravim, nt tinktuuri või tabletina

Translations

Usage examples
  • Võtsin rahustuseks 20 tilka palderjani.
  • Keegi tark soovitas võtta enne eksamit palderjani.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 727782 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain Biology - Biotechnology
palderjan
valerian
Valeriana

Botaanika terminibaas

ID 1129721 Last modified 04.01.2025
View dataset
View dataset
Domain taxonomyclassified botany
palderjan

Mesindusleksikon

ID 482699 Last modified 04.10.2022
View dataset
View dataset
валериана
  • palderjaniliste sugukonda kuuluv 50–100 cm kõrguseks kasvav mitmeaastane rohttaim
Good to know
  • Õitseb juulist septembrini. Õied roosad või valged, mis on koondunud varre tippu ebasarikataolistesse õisikutesse. Palderjani õitsemine langeb tavaliselt kokku mitmete heade meetaimede õitsemisega, mistõttu mesilased külastavad palderjani õisi halvasti. Palderjan on veel omapärane meetaim sellepärast, et mesilased temalt õietolmu ei kogu. Meeproduktiivsus suhteliselt väike: ühe taime nektaris sisaldub vaid 0,011 g suhkrut. Rahvameditsiinis tuntud ravimtaimena. Palderjani juurtest valmistatud tinktuuri ja ekstrakti kasutatakse väikestes kogustes rahustava ja ka südametegevust ergutava vahendina. Droogi saamiseks kasvatatakse ka kultuuris. Kasvukohana eelistab niiskemaid huumusrikkaid muldi. Kasvab peamiselt soistel niitudel, puisniitudel, lodudes, võsastikes.
валериана

Word forms

Inflection Type 19

palderjan palderjanid
palderjani palderjanide
palderjani palderjane

Etymology

laensõna
  • palderjan
    • Balderian 'palderjan' saksa sõna Baldrian teisend
      • valeriana 'palderjan'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...