pakkumismenetlus

Терминологические словари

ID 685238 Последнее изменение 23.11.2011

Домен public procurementbanking systems & trust companies

hankemenetlus предпочтительный термин

pakkumismenetlus

pakkumismenetluse läbiviimine устаревший термин

tendering procedure предпочтительный термин

procurement procedure

tender procedure

tender arrangement устаревший термин

procédure de passation des marchés

Vergabeverfahren

hankintamenettely

method of awarding a public contract. There are different kinds of procurement procedures, defined at both national and international level.

hankemenetlus предпочтительный термин

Примеры

... (2) Hankemenetlus, välja arvatud väljakuulutamiseta läbirääkimistega hankemenetlus, algab hanketeate avaldamisega registris. Väljakuulutamiseta läbirääkimistega hankemenetlus algab hankija hankedokumentide esitamisega ühele või mitmele tema valitud huvitatud isikule. (3) Hankemenetlus lõpeb: 1) hankelepingu või raamlepingu sõlmimisega ...

pakkumismenetlus

Примеры

Riigihanke pakkumismenetlused, mida alustati enne käesoleva seaduse jõustumist, viiakse lõpuni, lähtudes riigihangete seaduses sätestatud nõuetest, välja arvatud riigihangete seaduse §-s 20 sätestatud kohustus esitada riigihanke deklaratsioon.

pakkumismenetluse läbiviimine устаревший термин

tendering procedure предпочтительный термин

procurement procedure

tender procedure

tender arrangement устаревший термин

procédure de passation des marchés

Vergabeverfahren

hankintamenettely

ID 692681 Последнее изменение 30.12.2004

Домен public procurement

pakkumismenetlus

award procedure

The award procedures can be open, restricted, or negotiated. "Open procedures" are those national procedures whereby all interested suppliers may submit tenders; "restricted procedures" are those national procedures whereby only those suppliers invited by the contracting authorities may submit tenders; "negotiated procedures" are those national procedures whereby contracting authorities consult suppliers of their choice and negotiate the terms of the contract with one or more of them.

Это интересно

FR: procédure de passation des marchés [WPG-109]; procédure de passation des contrats [WPG-109] DE: Vergabeverfahren [WPG-109]

pakkumismenetlus

award procedure

Примеры

... the alignments to be introduced relate, in particular, to the introduction of the functional definition of contracting authorities, the option of recourse to the open or restricted procedure, the requirement to justify the refusal of candidates or tenderers, the rules for drawing up reports on the execution of the different award procedures, the conditions for referring to the common rules in the technical field, publication and participation, clarifications concerning award criteria and the introduction of the Advisory Committee procedure ...