et

paigal püsima

3 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 06.08.2026

Tähendused

1
(inimese, looma kohta:) pikemalt ühel kohal, samas asendis olema, hrl rahulikult istuma või seisma
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Mõni kuueaastane on nii elav, et ei suuda isegi kümmet minutit paigal püsida.
  • Püsi paigal, ära jookse minema!
  • Kutsikat, kes kenasti paigal püsib ega ürita palli järele tormata, tuleb kiita ja maiusega premeerida.
Pildid ebaõnnestusid, kuna lapsed lihtsalt ei püsinud paigal.
2
(esemete kohta:) kindlalt (kinnitatuna) ühel kohal, püsivalt samas asendis olema

Tõlkevasted

Näited
  • Aseta plastikkile peale kivid, et see paigal püsiks.
  • Kummeeritud libisemisvastane pealispind aitab nutitelefonil kindlalt paigal püsida.
  • Kaamera peab paigal püsima, nii et kinnitage see statiivile.
Juhtmed püsivad paigal, kui kinnitad need takjapaelaga lauajalgade külge.
Kivihunnik küll kõikus, kuid püsis paigal.
3
(nähtuse, tegevuse vm kohta:) pikemalt ühes piirkonnas, (piiritletud) alal asetsema või asuma, edasi (mujale, kaugemale) mitte liikuma
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Paar päeva paigal püsides otsustasime edasi liikuda.
  • Rindejoon on juba paar kuud paigal püsinud.
  • Tuli vallutab trepijalami, kuid näib esialgu seal paigal püsivat.
4
(hinna, kaalu kohta:) suuruselt mitte muutuma, ühes ja samas suuruses olema

Tõlkevasted

Näited
  • Kuni hinnad paigal püsisid, oli kõik kena.
  • Kaal on viimased kaks nädalata paigal püsinud.
  • Kulla hind peaks paigal püsima või veidi langema.

Sõnavormid

Muuttüüp 27

paigal püsima püsis paigal
paigal püsida paigal püsinud
püsib paigal püsi paigal
paigal püsitud püsitakse paigal

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...