en

packing

1

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 688313 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain opening up & preparatory work - winning - blasting & breaking out - deep drilling - support & lining & stowing
cartridging preferred
padrundamine
Usage examples
  • Lihtlõhkeaine valmistamisel mitmele tarbijale koos lõhkeaine padrundamise ja pakendamisega väljastatakse lihtlõhkeaine valmistamisluba vastavalt käesoleva paragrahvi lõikes 1 sätestatule.
cartridging preferred
packing

EKI terminibaas Esterm

ID 693411 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain accountancy & commercial arithmeticspackaging techniquespublic procurementfoodstuffs - production - products - trade
pakendamine preferred
packaging preferred
packing
preparation
market preparation
  • toote asetamine kaitsvasse ümbrisesse (müügipakendisse või eelpakendisse)
  • väiksemõõtmelise toote või toote väiksemate tükkide (mõnesajagrammilised, ka kergemate), lõikude vms asetamine ja sulgemine pakkematerjali; pakendatud toode on sobiv müügipakendiks, tarbijale ühekordseks ostimiseks
  • all products made of any materials of any nature to be used for the containment, protection, handling, delivery and presentation of goods, from raw materials to processed goods, from the producer to the user or the consumer. "Non-returnable" items used for the same purposes shall also be considered to constitute packaging.
  • preparation - the operations of processing, preserving and packaging of agricultural products
pakendamine preferred
Usage examples
  • 1. Munatooted tuleb pakendada saastumise vältimiseks hügieenilistes tingimustes.
  • 2. Külmladudes peavad olema ... seadmed ja vahendid munade pesemiseks ja desinfitseerimiseks, kui ettevõttes kasutatakse määrdunud mune, seadmed munatoodete hügieeniliseks pakkimiseks ...
pakkimine
packaging preferred
Usage examples
  • ... helping to improve the quality, presentation and preparation of products or encouraging a better use of by-products, particularly by recycling waste ...
  • 1. Technical specifications laying down the characteristics of the products or services to be procured, such as quality, performance, safety and dimensions, symbols, terminology, packaging, marking and labelling, or the processes and methods for their production and requirements relating to conformity assessment procedures prescribed by procuring entities, shall not be prepared, adopted or applied with a view to, or with the effect of, creating unnecessary obstacles to international trade.
packing
preparation
market preparation
wrapping
Verpackung

EKI terminibaas Esterm

ID 723174 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain Technology - EngineeringMechanical Engineering
wrapping preferred
emballer
  • pakendatud toote asetamine veopakendisse
  • pakendamata või pakendatud toodete asetamine ja sulgemine pakkematerjali või taarasse toote kaitsmiseks välismõjutuste eest ning toote soovitud omaduste säilitamiseks; nt pakkimine veotaarasse (kastidesse, suurtesse karpidesse)
  • the application or use of shipping containers and the assembling or consolidation of items or packages therein, together with necessary blocking, bracing, cushioning, weather proofing, exterior strapping, and consignee address markings. Packing standards will vary depending on whether a shipment is intended for domestic or export addresses.
pakkimine
Usage examples
  • Toodete pakendamine ja pakkimine peavad toimuma rahuldavates hügieenitingimustes ning selleks ettenähtud piisavalt suurtes eraldiasetsevates ruumides.
wrapping preferred
Usage examples
  • Wrapping and packing: these cuts must be individually wrapped in polythene before packing in cartons lined with polythene.
  • 8422 Dish washing machines; machinery for cleaning or drying bottles or other containers; machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; other packing or wrapping machinery; machinery for aerating beverages
packing
emballer
emballage
kääriminen

Keemiatehnoloogia ja -tehnika terminibaas Synthesis

ID 1129882 Last modified 30.01.2025
View dataset
View dataset
  • rektifikatsiooni- ja absorptsioonikolonnide täitematerjal vedeliku ja gaasi või vedeliku kokkupuutepinna suurendamiseks vedelikuga
  • increases the surface area for contact between the vapour and liquid phases, enhancing the separation process
  • наполнитель ректификационных и абсорбционных колонн для увеличения поверхности контакта жидкости и газа или жидкости с жидкостью
täidis
Good to know
  • kolonnitäidis
packing
Usage examples
  • Inside the column, there are either trays (also known as plates) or packing materials. Trays allow for the interaction between vapour and liquid, facilitating the separation process, while packing materials increase the surface area for vapour-liquid contact.
насадка
Usage examples
  • Применяемая для заполнения абсорбера насадка должна оказывать малое сопротивление газовому потоку, хорошо распределять жидкость и обладать коррозионной стойкостью в соответствующих средах.

Loomakasvatuse terminibaas

ID 476018 Last modified 02.08.2023
View dataset
View dataset
packing
package
Tara
  • toode kaupade pakkimiseks, säilitamiseks, transpordiks
packing
package
Tara
тара

Matemaatika terminibaas

ID 665000 Last modified 18.01.2024
View dataset
View dataset
Domain Mathematics

Materjalitehnika terminibaas

ID 670660 Last modified 05.10.2025
View dataset
View dataset
Domain powder metallurgyheat treatmentceramic technology
packing material preferred
засыпка preferred
  • puistematerjal toorikute ümbritsemiseks töötlemisel, sh eelpaagutamisel, paagutamisel, termotöötlemisel jne; pakkematerjali ülesandeks võib samuti olla toorikute kaitsmine ümbritseva keskkonna kahjuliku toime eest (vt eelpaagutus, paagutus, gaasiabsorbent)
    Good to know
    • Pakkepuistematerjalina kasutatakse nt alumiiniumoksiidi, grafiiti jt puistematerjale, mis ei reageeri töödeldavate toorikute materjaliga.
  • any material in which compacts are embedded during the presintering or sintering, heat treatment etc operations; the material may act as a getter to protect the compacts from contamination (see: presintering, sintering, getter)
    Good to know
    • Alumina, graphite and other inert to workpieces/compacts materials may be used as a packing material.
  • сыпучий материал для заполнения промежутков между заготовками при обработке, в т. ч. предварительном спекании, спекании, термообработке и т. п.; задачей его применения может быть защита заготовок от вредного влияния окружающей среды (см. предварительное спекание, спекание, геттер)
    Good to know
    • В качестве материала засыпок используют, например, оксид алюминия, графит и др. инертные по отношению к заготовкам/прессовкам материалы.
pakkepuistematerjal
packing material preferred
packing
засыпка preferred
защитная засыпка

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo