et

pühendkink

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 09.01.2026

Tähendused

ese, mis annetatakse jumalale tänutäheks või vandetõotuse märgiks
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Vaase kasutati Vana-Kreekas tarbeeseme, pühendkingi ja hauapanusena.
  • Ruhnu puukiriku laes rippuvad laevamudelid on pühendkingid.

Erialasõnastikud

Kristluse sõnastik

ID 742180 Viimati muudetud 09.01.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • täidetud tõotuse või täideläinud palve eest tänuks pühapaika toodud ohvriand
Hea teada
  • Votiiv on Jumala tänamise viis, kas heameelest või lubaduse täitmisena, mida tõotati, juhul kui palvele peaks tulema soovitud vastus. Just see viimane on läänekristluses ex voto (tuleneb pühendkingile graveeritud väljendist) tähenduses – mitte ennetav ohver, millega võiks Jumala tahet kallutada palvetaja soovitud suunas, vaid kättesaadud palvevastuse järel tehtud annetus. Kirikutes ja eriti palverännu- ja pühapaikades leidub hulganisti kokkutoodud mälestusesemeid. Nendeks on tekstiga tahvlid, millel võib olla märgitud tänuteema, küünlad, vahakujud, ehted, ristid, palvehelmed ja isegi kunstiteosed ning palju muud. Eseme kuju või sellel kujutatu võib viidata ihulisele tervenemisele või muule palvekuulmisele: käsi, jalg, süda, pulmakleit jm. Õigeusus on tuntud ikoonide riputamine tänutäheks kirikusse, lisaks riputatakse ristikesi, paelakesi jms ikoonidele ja pühade haudadele.
votiiv eelistatud
ex voto tsitaatsõna
Hea teada
  • Etümoloogia: ld tõotuse põhjal lubatud
ex-voto

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

pühendkink pühendkingid
pühendkingi pühendkinkide
pühendkinki pühendkinke ~ pühendkinkisid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

  • Liitsõna järelosa (põhisõna):

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted puuduvad

Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...