et

pööring

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 08.07.2025

Tähendused

kruiisilaeva reisijate vahetamine sadamas

Tõlkevasted

Näited
  • Möödunud aastal alguse saanud pööring ehk kruiisireiside alustamine ja lõpetamine Tallinnast toob siia 18 000 hispaanlasest turisti.
  • Kokku toimus sel suvel viis pööringut, mille jooksul teenindati üle 30 tuhande turisti.

Erialasõnastikud

Turismi terminibaas

ID 1125163 Viimati muudetud 29.07.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
pööring
  • lennuki/laeva saabumise ja väljumise vahele jääv aeg, kui saabunud reisijad tulevad maha, uued reisijad lähevad peale ja lennuk/laev seatakse valmis järgmiseks reisiks
  • the process of completing or the time needed to complete a task, especially one involving receiving something, processing it, and sending it out again
pööring
Näited
  • Samas täispööring tähendab tuhandeid ja tuhandeid reisijaid. 2000-3000 lisanduvat reisijat päevas on ka meile ning Tallinna liikluskorraldusele suur väljakutse ajal, kui ka meie tavareisijate arv on tublisti kasvanud. Nii oleme laevafirmadega ja kruiisifimadega rääkinud nn. poolpööringutest.
turnaround
Näited
  • As an experienced cruiser and travel agent, I'm often asked why cruise ships can't just turn around for late guests. It's not a simple task. This is due to strict safety protocols, the time it takes for a turnaround, and the significant costs associated with delays.

Sõnavormid

Muuttüüp 2

pööring pööringud
pööringu pööringute
pööringut pööringuid

EKI selgitab

Pööring on uudissõna, mis pakuti välja 2011. a Tallinna lennujaama ja Tallinna sadama sõnavõistlusel.

Viimati muudetud 13.03.2025

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...