et

pärleid sigade ette viskama

1 глагол

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 14.03.2026

Значения

kellelegi väärtusi pakkuma, mida see ei oska hinnata
Полные синонимы

Соответствия

Примеры
  • Eestlasele talleliha pakkuda on kui sigade ette pärleid visata.

Формы слова

Тип словоизменения 29

Vt lähemalt Mitmeosaliste tegusõnade pööramine

pärleid sigade ette viskama viskas pärleid sigade ette
pärleid sigade ette visata pärleid sigade ette visanud
viskab pärleid sigade ette viska pärleid sigade ette
pärleid sigade ette visatud visatakse pärleid sigade ette

Этимология

tõlkelaen
  • pärleid sigade ette viskama Väljend lähtub Uue Testamendi kirjakohast: "Ärge andke seda, mis on püha, koertele, ja ärge heitke oma pärleid sigade ette, et nad neid ei tallaks oma jalgadega ega pöörduks tagasi ja teid lõhki ei kisuks!" (Mt 7.6)
    • Perlen vor die Säue werfen

Производные слова данные отсутствуют

Поиск

в терминологической базе IATE
Идёт поиск предложений...
Идёт поиск примеров...