et

pärleid sigade ette heitma

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2026

Tähendused

kellelegi väärtusi pakkuma, mida see ei oska hinnata

Tõlkevasted

Näited
  • Pärleid ei heideta sigade ette – nii hoiavad idamaalased sügavamaid vaimseid tarkusi saladuses.

Sõnavormid

Muuttüüp 34

Vt lähemalt Mitmeosaliste tegusõnade pööramine

pärleid sigade ette heitma heitis pärleid sigade ette
pärleid sigade ette heita pärleid sigade ette heitnud
heidab pärleid sigade ette heida pärleid sigade ette
pärleid sigade ette heidetud heidetakse pärleid sigade ette

Päritolu andmed

tõlkelaen
  • pärleid sigade ette heitma Väljend lähtub Uue Testamendi kirjakohast: "Ärge andke seda, mis on püha, koertele, ja ärge heitke oma pärleid sigade ette, et nad neid ei tallaks oma jalgadega ega pöörduks tagasi ja teid lõhki ei kisuks!" (Mt 7.6)
    • Perlen vor die Säue werfen

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...