Sõnaühendile päeva lõpuks on inglise keele mõjul lisandunud tähendus ’kokkuvõttes, lõpptulemusena’ (vrd inglise at the end of the day). Kui tähendus jääb kontekstis ebaselgeks, sobib kasutada sünonüüme kokkuvõttes, lõpptulemusena, lõppude lõpuks.

Keelekorralduses lähtutakse põhimõttest, et üldkeele sõnade tähendusi ei normita. Vt ka 2022. a uurimust ning EKI teatmiku artikleid „Omasõnade tähendused“ ja „Tähenduste normimisest“.