et

otsekuumutamine

1 substantive

Terminological databases

Materjalitehnika terminibaas

ID 672414 Last modified 26.03.2025
View dataset
View dataset
Domain heating technologyheat treatment
otsekuumutus preferred
прямое нагревание
прямой нагрев preferred
прямой накал
  • kuumutusviis, mille puhul materjal kuumeneb otseselt läbiva elektrivoolu toimel, kontrollitava eksotermilise reaktsiooni tulemusena, või ergastades materjali aatomeid või molekule elektromagnetväljas (nt. mikrolainetena) (vrd kaudkuumutus)
  • heating in which heat is generated directly within a material by passing electric current through it, or by causing controlled exothermic reactions, or by exciting atoms or molecules inside the material by electromagnetic radiation (e.g. microwaves) (compare: indirect heating)
  • способ нагрева, при котором тепло генерируется непосредственно в материале при прохождении сквозь него электрического тока, или благодаря контролируемым экзотермическим реакциям, или возбуждению атомов или молекул внутри материала электромагнитным излучением (напр. микроволнами) (ср. косвенный нагрев)
otsekuumutus preferred
Usage examples
  • pr - protsess
otsekuumutamine
Usage examples
  • op - operatsioon
direct heating
прямое нагревание
Good to know
  • оп - операция
прямой нагрев preferred
Good to know
  • пр - процесс
прямой накал
самонакал

Metroloogia terminibaas

ID 1157300 Last modified 17.04.2026
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrologymeasuring procedures
otsekuumutus preferred
  • vee soojendamine, mille korral soojusgeneraatorite seinad kuumenevad otse
  • heating of water by that walls inside the heat generators are heated directly
otsekuumutus preferred
Usage examples
  • Soojusgeneraatorite seinte otsekuumutuse korral, võivad veega kokkupuutes pindadel tekkida ladestused (katlakivi ja lubjakivi) ja korrosioon, mis võib katelt kahjustada, ning süsteemi esmaseks täitmiseks, edasiseks tööks ja mõõteprotseduuride teostamiseks kasutatav vesi tuleb pehmendada.
direct heating
Usage examples
  • In the case of direct heating of the walls inside the heat generators, deposits (boiler scale and limescale) and corrosion may occur in contact with water, which can damage the boiler, and the water used for the initial filling of the system, further operation and measurement procedures must at least be softened.

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...