et

osaline töövõime

1

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 736490 Viimati muudetud 01.07.2016
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond tööelusocial policy
  • töövõime ulatus, mille korral inimese töötamine, arvestades tema terviseseisundit ning sellest tulenevaid tegutsemis- ja osaluspiiranguid, on osaliselt takistatud
Hea teada
  • Vt ka kirjet „puuduv töövõime - no work ability“. [1.07.2016]
osaline töövõime
Näited
  • Töövõime hindamise tulemusena tuvastatakse isikul töövõime ulatus järgmiselt: 1) töövõime ei ole vähenenud, kui tema töötamine ei ole käesoleva paragrahvi lõikes 2 nimetatud asjaolusid arvesse võttes takistatud; 2) osaline töövõime, kui tema töötamine on käesoleva paragrahvi lõikes 2 nimetatud asjaolusid arvesse võttes osaliselt takistatud, või 3) puuduv töövõime, kui ta ei ole võimeline käesoleva paragrahvi lõikes 2 nimetatud asjaolusid arvesse võttes töötama.
partial work ability
Näited
  • The Government will continue determined efforts to alleviate the unemployment of those who are difficult to employ. Conditions for the employment of young people threatened by social exclusion, people with partial work ability and people with disabilities will be improved.

Töötervishoiu ja -ohutuse terminibaas

ID 583152 Viimati muudetud 12.03.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond sotsioloogia
  • isiku töötamine on terviseseisundit ning sellest tulenevaid tegutsemise ja osalemise piiranguid, nende prognoosi ja eeldatavat kestust arvesse võttes osaliselt takistatud
  • частичное ограничение трудовой деятельности лица с учетом состояния здоровья лица, а также с вытекающими из этого ограничениями его деятельности и участия, их прогнозом и предполагаемой продолжительностью
osaline töövõime
Näited
  • Töötajal tuleb tõendada tööandjale, et tema on vähenenud töövõimega isik, esitades töötukassa otsuse osalise või puuduva töövõime kohta või Sotsiaalkindlustusameti väljastatud pensionitunnistuse, kus peab olema märge vastava pensioniliigi (töövõimetuspension) ja tähtaja kohta.
частичная трудоспособность
Näited
  • Если ваша трудоспособность оценена как частичная, то для получения пособия на трудоспособность вы должны соответствовать по крайней мере одному из нижеперечисленных условий.

Sõnavormid

Märksõnas on mitu käänduvat osist (muuttüübid: osaline 12, töövõime 6). Neil võib olla rööpvorme, esitatud on kõige tavalisemad. Vt lähemalt Mitmeosaliste käändsõnade käänamine.

osaline töövõime
osalise töövõime
osalist töövõimet

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...