et

optimeerimine

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 27.05.2026

Tähendused

millegi kujundamine nii soodsaks ja sobivaks kui võimalik, antud tingimustes parima lahenduse või teostusviisi või juhtimisstrateegia leidmine, optimaalseks tegemine
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Kulude optimeerimise käigus on pangad oma kontoreid ja sularahaautomaate sulgenud.
  • Kodulehekülgede optimeerimine otsingute jaoks.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 721885 Viimati muudetud 17.02.2005
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond nuclear medicine
optimeerimine eelistatud
optimeerimine eelistatud
optimiseerimine
Näited
  • Meditsiinikiirituse raviotstarbelisel kasutamisel antakse kiirgusdoos sihtkoele individuaalselt, hoides sihtkoe ümbruse kiirgusdoos nii väiksena kui see on võimalik kiiritusravi eesmärgi saavutamiseks (raviotstarbelise meditsiinikiirituse optimiseerimise nõue).
optimization
Näited
  • ... (a) All doses due to medical exposure for radiological purposes except radiotherapeutic procedures referred to in Article 1 (2) shall be kept as low as reasonably achievable consistent with obtaining the required diagnostic information, taking into account economic and social factors. b) For all medical exposure of individuals for radiotherapeutic purposes, as mentioned in Article 1 (2) (a), exposures of target volumes shall be individually planned; taking into account that doses of non-target volumes and tissues shall be as low as reasonably achievable and consistent with the intended radiotherapeutic purpose of the exposure.
optimisation
Optimierung
optimointi

Andmeanalüüsi ja statistika oskussõnastik

ID 485700 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
optimeerimine

Matemaatika terminibaas

ID 664827 Viimati muudetud 18.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond matemaatika
optimeerimine
  • optimaalse väärtuse leidmine
optimeerimine

Sõnavormid

Muuttüüp 12

optimeerimine optimeerimised
optimeerimise optimeerimiste
optimeerimist optimeerimisi

EKI selgitab

Sobivad sõnakujud on nii optimeerimine kui ka optimiseerimine. Lühem optimeerimine on tulnud saksa keelest (vrd saksa Optimierung), pikem optimiseerimine inglise keelest (vrd inglise optimizing, optimization). Kasutuses on sagedam optimeerimine.

Eesti keele ühendkorpuse (2023) järgi on valdavalt kasutuses optimeerimine (97%), harva esineb optimiseerimine (3%).

Viimati muudetud 27.05.2026

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...