Olav Aarna, Leonore Riitsalu ja Urve Venesaar on 2021. a Eesti Haridusteaduste Ajakirjas pakkunud võõrsõna operatsionaliseerima asemele omakeelse vaste mõõdetavaks muutma.
Näited
Skandinaavia käsitluses mõõdetakse heaolu ja elukvaliteeti objektiivsete elatustaseme näitajatega, Ameerika käsitlus kontseptualiseerib ja operatsionaliseerib elukvaliteeti indiviidi subjektiivse heaolu kaudu.
Kuidas on robotid õpetatud naiselikkust, mehelikkust ja uudisena ka soolist mittebinaarsust operatsionaliseerima?
