et

omailm

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.06.2025

Meanings

(biosemiootikas:) organismi või olendi enesekeskne maailm, ühtlasi maailm nii, nagu organism või olend seda tajub
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Koera omailm on lausa üle ujutatud lõhnadega, võrreldes inimese omailmaga.
  • Näitusel saab tutvuda mitme kunstniku omailmaga.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 736744 Last modified 10.04.2017
View dataset
View dataset
Domain ethology
  • organismi taju- ja mõjuilmade totaalsus ehk kõikide märgiprotsesside kogum, milles organism tõlgendajana osaleb
  • the totality of an organism’s perceptual and effector realms, i.e. the sum of all sign processes, in which the organism participates as an interpreter
  • особый мир восприятия и действия, или совокупность всех знаковых процессов, в котором организм участвует в роли толкователя»
Good to know
  • Umwelt is an organism's subjective lifeworld, which the organism distinguishes from its environment according to its life cycle, body plan, sense and effector organs, and which constitutes the only existing reality for the organism. According to the Umwelt theory, every animal lives, perceives, acts and communicates through its subjective lifeworld.
  • Omailm on elusolendi subjektiivne maailm, mille too vastavalt oma kehaplaanile, meele- ja toimeelunditele ning elutsüklile keskkonnast eristab, ning mis on tema jaoks ainsaks olemasolevaks reaalsuseks. Omailmateooria kohaselt elab, tajub, toimib ja suhtleb iga loom enda subjektiivse maailma kaudu.
  • Cубъективный мир живого существа, который тот выделяет из окружающей среды в соответствии со своим физическим планом, своим органам чувств и действия и жизненным циклом, и который является для него единственной существующей реальностью. По теории умвельта каждое животное живет, воспринимает, действует и общается посредством своего субъективного мира.
omailm
umwelt
умвельт

Inimese-looma interaktsioonide terminibaas

ID 467300 Last modified 29.03.2023
View dataset
View dataset
Domain meh8 – ethology
  • elusolendi subjektiivne maailm, mille too vastavalt oma kehaplaanile, meele- ja toimeelunditele ning elutsüklile keskkonnast eristab, ning mis on tema jaoks ainsaks olemasolevaks reaalsuseks
  • organismi taju- ja mõjuilmade totaalsus ehk kõikide märgiprotsesside kogum, milles organism tõlgendajana osaleb
  • organism's subjective lifeworld, which the organism distinguishes from its environment according to its life cycle, body plan, sense and effector organs, and which constitutes the only existing reality for the organism
  • totality of an organism’s perceptual and effector realms, i.e. the sum of all sign processes, in which the organism participates as an interpreter
omailm
Umwelt
умвельт

Semiootika terminibaas

ID 575053 Last modified 22.04.2025
View dataset
View dataset
Domain culture & civilisation
omailm
  • organismi jaoks olemasolevate eristuste ja objektide maailm, mis sõltub individuaalsest ja liigiomasest eristusvõimest
    Good to know
    • Omailma loojaks on individuaalne modelleeriv süsteem. Mõiste võttis 1909. aastal kasutusele J. v. Uexküll.
Related
omailm
Usage examples
  • Ei tohi anduda illusioonile, et omailma struktuuri plaanipärasus on vähem terviklik kui kehastruktuuri plaanipärasus. Iga omailm on suletud üksus, mille kõikides osades valitseb subjekti jaoks tähendus. Vastavalt sellele, milline on nende tähendus looma jaoks, hõlmab elulava kas laiema või ahtama ruumi, mille kohtade hulk ja suurus sõltuvad täielikult vastava subjekti meeleelundite eristusvõimest.
umwelt
umwelt

Word forms

Inflection Type 22u

omailm omailmad
omailma omailmade
omailma omailmu ~ omailmasid

Etymology not available

Related words

  • Second component of the compound:
  • First component of the compound:

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...