et

olmejäätmed

1 mitmus nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 07.08.2025

Tähendused

kodumajapidamises, kaubanduses ja teeninduses tekkivad jäätmed, hrl pakendid, vanad seadmed, mööbel vm prügi
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Olmejäätmed sorteeritakse.
  • Olmejäätmeid on otstarbekas ära vedada enne, kui inimesed tänavatel liikuma hakkavad.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 693317 Viimati muudetud 01.06.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond rahvatervise korralduskeskkond -> õhusaaste ja mürgised gaasid
déchets municipaux
Siedlungsabfälle
  • 1) kodumajapidamistest kogutud segajäätmed ja liigiti kogutud jäätmed, sealhulgas paber ja kartong, klaas, metallid, plast, biojäätmed, puit, tekstiil, pakendid, elektri- ja elektroonikaseadmetest tekkinud jäätmed, patareid ja akud ning suuremõõtmelised jäätmed, sealhulgas madratsid ja mööbel; 2) muudest allikatest kogutud segajäätmed ja liigiti kogutud jäätmed, mis on oma koostise ja omaduste poolest kodumajapidamisjäätmete sarnased
  • (a) mixed waste and separately collected waste from households, including paper and cardboard, glass, metals, plastics, bio-waste, wood, textiles, packaging, waste electrical and electronic equipment, waste batteries and accumulators, and bulky waste, including mattresses and furniture; (b) mixed waste and separately collected waste from other sources, where such waste is similar in nature and composition to waste from households
Hea teada
  • Vt ka võrdluseks 'domestic waste' - "majapidamisjäätmed" (kitsam mõiste). [19.01.2000]
  • Municipal waste does not include waste from production, agriculture, forestry, fishing, septic tanks and sewage network and treatment, including sewage sludge, end-of-life vehicles or construction and demolition waste.
  • Olmejäätmete hulka ei kuulu tootmis-, põllumajandus-, metsandus-, kalandus-, septiku ega kanalisatsioonivõrgu ja reovee töötlemise jäätmed, romusõidukid ega ehitus- ja lammutusjäätmed.
Seotud
olmejäätmed
Näited
  • Et võimaldada olmejäätmete taaskasutamist võimalikult suures ulatuses, tuleb segaolmejäätmed enne prügilasse ladestamist sortida.
municipal waste
Näited
  • Municipal waste is defined as waste from households and waste from other sources, such as retail, administration, education, health services, accommodation and food services, and other services and activities, which is similar in nature and composition to waste from households. Therefore, municipal waste includes, inter alia, waste from park and garden maintenance, such as leaves, grass and tree clippings, and waste from market and street cleaning services, such as the content of litter containers and sweepings except materials such as sand, rock, mud or dust.
déchets municipaux
Siedlungsabfälle
Siedlungsmüll

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 492322 Viimati muudetud 01.02.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Seotud

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 593898 Viimati muudetud 01.02.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond bioloogia
  • tootmisvälises eluolus tekkinud jäägid

Rahvatervishoiu sõnastik

ID 608407 Viimati muudetud 22.08.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
olmejäätmed
olmeprügi
domestic waste
municipal waste
  • kõik koduses majapidamises kaubanduses, teeninduses või mujal tekkinud oma koostiselt ja omadustelt samalaadsed jäätmed, k.a ohtlikud jäätmed; inimeste elutegevuses või elukorralduses oma tarbimisomadused kaotanud esemed, ained või nende jäägid
olmejäätmed
olmeprügi
domestic waste
municipal waste

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 655827 Viimati muudetud 18.12.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • (1) Olmejäätmed on: 1) kodumajapidamistest kogutud segajäätmed ja liigiti kogutud jäätmed, sealhulgas paber ja kartong, klaas, metallid, plast, biojäätmed, puit, tekstiil, pakendid, elektri- ja elektroonikaseadmetest tekkinud jäätmed, patareid ja akud ning suuremõõtmelised jäätmed, sealhulgas madratsid ja mööbel; 2) muudest allikatest kogutud segajäätmed ja liigiti kogutud jäätmed, mis on oma koostise ja omaduste poolest kodumajapidamisjäätmete sarnased.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (1) Municipal waste means: 1) mixed waste and separately collected waste from households, including paper and paperboard, glass, metals, plastics, bio-waste, wood, textiles, packaging, waste electrical and electronic equipment, batteries and accumulators, and bulky waste, including mattresses and furniture; 2) mixed waste and separately collected waste from other sources which because of its composition or properties is similar to waste from households.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
olmejäätmed
municipal waste

Rohepöörde ja ringmajanduse terminibaas

ID 656087 Viimati muudetud 20.12.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • kodumajapidamistest kogutud segajäätmed ja liigiti kogutud jäätmed, sealhulgas paber ja kartong, klaas, metallid, plast, biojäätmed, puit, tekstiil, pakendid, elektri- ja elektroonikaseadmetest tekkinud jäätmed, patarei- ja akujäätmed ning suuremõõtmelised jäätmed, sealhulgas madratsid ja mööbel
  • muudest allikatest kogutud segajäätmed ja liigiti kogutud jäätmed, kui jäätmed on laadilt ja koostiselt kodumajapidamisjäätmetele sarnased
  • mixed waste and separately collected waste from households, including paper and cardboard, glass, metals, plastics, bio-waste, wood, textiles, packaging, waste electrical and electronic equipment, waste batteries and accumulators, and bulky waste, including mattresses and furniture
  • mixed waste and separately collected waste from other sources, where such waste is similar in nature and composition to waste from households

Sõnavormid

Muuttüüp 5

* olmejääde olmejäätmed
* olmejäätme olmejäätmete
* olmejäädet olmejäätmeid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...