ohutusfunktsioon

substantive

Terminological databases

ID 1129790 Last modified 11.01.2026

Domain Mechanical Engineering

ohutusfunktsioon

safety function

kaitsemeetme funktsioon, mille eesmärk on kõrvaldada või, kui see ei ole võimalik, siis vähendada ohtu, mis võib mittetoimimise korral riski suurendada
masina talitlus, mille tõrge võib põhjustada masina kohese riski (riskide) suurenemise

means a function that serves to fulfil a protective measure designed to eliminate, or, if that is not possible, to reduce, a risk, which, if it fails, could result in an increase of that risk
function of a machine whose failure can result in an immediate increase of the risk(s)

ohutusfunktsioon

Usage examples

Masin või sellega seotud toode peab olema projekteeritud ja valmistatud nii, et kasutajal, kui see on kohaldatav, on võimalik katsetada ohutusfunktsioone.

safety function

Usage examples

Machinery or related products shall be designed and constructed in such a way that it is possible for the user, where applicable, to test the safety functions.

ID 1147654 Last modified 31.08.2025

Domain Standardisation - Metrology

ohutustalitlus

ohutusfunktsioon

safety function

talitlus, mida rakendab elektriline/elektrooniline/programmeeritav elektrooniline ohutussüsteem või muud riski vähendamise meetmed, mille eesmärk on saavutada või säilitada kontrollitava seadmestiku ohutu seisund konkreetse ohtliku sündmuse korral

function to be implemented by an E/E/PE safety-related system or other risk reduction measures, that is intended to achieve or maintain a safe state for the EUC, in respect of a specific hazardous event

ohutustalitlus

Usage examples

Ohutustalitluste näideteks on talitlused, mida tuleb rakendada positiivsete toimingutena ohtlike olukordade vältimiseks, nt mootori väljalülitamine, ja talitlused, mis takistavad toimingute tegemist, nt mootori käivitamise takistamine.

ohutusfunktsioon

safety function

Usage examples

Examples of safety functions incule functions that are required to be carried out as positive actions to avoid hazardous situations (for example switching off a motor), and functions that prevent actions being taken (for example preventing a motor starting).

Searching web examples...

Searching translated usage examples...