et

ohuala

1

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 700602 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond machine toolssafety at work
  • ala masinas või selle läheduses, kus ohustatud isikut ähvardab oht
  • iga ala masina sees ja/või selle ümber, kus viibival inimesel on vigastuse või tervisekahjustuse oht
  • any zone within and/or around machinery in which an exposed person is subject to a risk to his health or safety
danger zone
Näited
  • Control devices must be ... located outside the danger zones, except for certain controls where necessary, such as emergency stop, console for training of robots ...

EKI terminibaas Esterm

ID 733985 Viimati muudetud 03.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond lennundus ja õhutransportlennujuhtimine
  • piiritletud õhuruum, milles võib teatud ajavahemikes aset leida õhusõidukeid ohustav tegevus
  • an airspace of defined dimensions within which activities dangerous to the flight of aircraft may exist at specified times
Hea teada
  • Valdkond ICAO lisade põhjal loodud klassifikaatori järgi: Lennureeglid; Lennuliikluse korraldamine
Seotud
ohuala
Näited
  • Aeronavigatsiooniteabe koostajad on: ... 2) Kaitseministeerium – teave keelu-, ohu- ja piirangualade kohta, sealhulgas õhuruumiosade kasutamise kohta laskeharjutusteks, lõhkamistöödeks ja õppusteks ning kaitselennundust käsitlev muu teave; ...
danger area
Näited
  • When visual signals are used to warn unauthorised aircraft flying in or about to enter a restricted, prohibited or danger area by day and by night, a series of projectiles discharged from the ground at intervals of 10 seconds, each showing, on bursting, red and green lights or stars shall indicate to an unauthorised aircraft that it is flying in or about to enter a restricted, prohibited or danger area, and that the aircraft is to take such remedial action as may be necessary.

Masinate terminibaas

ID 1124079 Viimati muudetud 07.01.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond masinaehitus
  • ala masina sees ja/või selle ümber, milles viibiv inimese tervis või ohutus on riski objektiks
  • any zone within and/or around machinery in which a person is subject to a risk to his health or safety
ohuala
Näited
  • Operaatoril peab olema võimalus igast juhtimiskohast veenduda, et ohualadel ei ole kedagi, või siis peab juhtimissüsteem olema projekteeritud ja valmistatud nii, et selle käivitamine ei ole võimalik seni, kui keegi viibib ohualas.
danger zone
Näited
  • From each control position, the operator must be able to ensure that no-one is in the danger zones, or the control system must be designed and constructed in such a way that starting is prevented while someone is in the danger zone.

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 525382 Viimati muudetud 01.01.2005
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond õhuvägi -> õhuruumi kontrollimine
ohuala eelistatud
ohtlik ala endine
õhuruumi ohtlik ala endine
õhuruumi hoiatusala väldi
tabatav ala väldi
ohutsoon väldi
ohupiirkond väldi
danger area eelistatud
zone dangereuse eelistatud
  • piiritletud õhuruum, milles võib teatud ajavahemikes aset leida õhusõidukeid ohustav tegevus
  • in air traffic control, an airspace of defined dimensions within which activities dangerous to the flight of aircraft may exist at specified times
Seotud
ohuala eelistatud
ohtlik ala endine
õhuruumi ohtlik ala endine
õhuruumi hoiatusala väldi
tabatav ala väldi
ohutsoon väldi
ohupiirkond väldi
danger area eelistatud
airspace warning area mööndav
zone dangereuse eelistatud
zone dangereuse aérienne mööndav

Töötervishoiu ja -ohutuse terminibaas

ID 580865 Viimati muudetud 24.01.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond sotsioloogiaehitus
  • ala, mille piires tekib käitises toimunud õnnetuse korral oht inimese elule, tervisele ja varale.
  • eluohtlik ala, kus viibiv inimene päästetakse või evakueeritakse ning kuhu võib siseneda vaid asjakohase väljaõppega ja kaitsemeetmeid kasutav inimene päästetöö juhi antud ülesande täitmiseks.
  • пространство, в котором возможно воздействие на работника вредных и (или) опасных производственных факторов
  • территория между местом производства работ, потенциально опасных за счёт поражающего или вредного для человека воздействия, и границей, где такое воздействие маловероятно при соблюдении технологии производства.
ohuala
Näited
  • Kui ohualasse sisenemine on vajalik, võib seda teha ainult asjakohase juhendamise ja väljaõppe saanud töötaja juuresolekul.
  • Ohualad, kus töö laadi tõttu esineb õnnetuse või tervisekahjustuse oht, tuleb need alad märgistada ning rakendada abinõusid, et sinna ei pääseks asjakohase juhendamise ja väljaõppeta töötajad ega teised isikud.
опасная зона
Näited
  • Если в опасную зонутребуется войти, то это допустимо делать только в присутствии работника, прошедшего специальный инструктаж или специальную подготовку.

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...