official

füüsiline isik, kellel on avaliku ülesande täitmiseks ametiseisund, sõltumata sellest, kas ta täidab talle pandud ülesandeid alaliselt või ajutiselt, tasu eest või tasuta, teenistuses olles või vabakutselisena või lepingu, nimetamise või valimise alusel
juhtimis-, haldus-, järelevalve- vms ametiülesandeid täitev isik

a person holding public office or having official duties, especially as a representative of an organization or government department
one who holds an office or position, especially one who acts in a subordinate capacity for an institution such as a corporation or governmental agency

Good to know

Kõik ametnikud ei ole tingimata ametiisikud ning vastupidi, ametiisik ei pea tingimata olema ametnik. Ametiisik võib olla ka näiteks vabakutseline, kes täidab avalikku ülesannet ... Võib siiski eeldada, et ametnik – avaliku võimu teostaja – on ühtlasi ametiisik. Selle eelduse kummutamiseks tuleb veenduda, et konkreetsel ametnikul puudub ametiseisund ehk pädevus teha teise isiku suhtes siduvaid otsuseid või toiminguid, osaleda selle tegemises või sisulises suunamises.

ametiisik

Usage examples

Riigi- või kohaliku omavalitsuse üksuse asutus, avalik-õiguslik juriidiline isik, nende asutatud sihtasutus ja konkurentsiseaduse tähenduses avalik ettevõtja peavad tagama nende nimel, ülesandel või järelevalve all avalikku ülesannet täitva ametiisiku: 1) korruptsiooni ennetamise alase teadlikkuse; 2) kohustustest kinnipidamise kontrolli.

official

EKI terminibaas Esterm

ID 679088 Last modified 23.12.2019

View dataset

Domain administrative lawprofessions & careers

ametnik

official

officer

isik, kes on riigiga või kohaliku omavalitsuse üksusega avalik-õiguslikus teenistus- ja usaldussuhtes

a person holding public office or having official duties, especially as a representative of an organization or government department

Good to know

Võib ... eeldada, et ametnik – avaliku võimu teostaja – on ühtlasi ametiisik. Selle eelduse kummutamiseks tuleb veenduda, et konkreetsel ametnikul puudub ametiseisund ehk pädevus teha teise isiku suhtes siduvaid otsuseid või toiminguid, osaleda selle tegemises või sisulises suunamises.
... ei kasutata enam terminit "avalik teenistuja", mis hõlmas lisaks ametnikele ka abiteenistujaid. Samuti ei ole enam kasutusel "abiteenistuja" mõiste. Ametiasutuses töötavad isikud jagunevad ametnikeks ja töölepingu alusel ametiasutuses töötavateks isikuteks ehk töötajateks. Ametnikud nimetatakse ametikohale, töötajad võetakse töökohale.

ametnik

Usage examples

Ametnik nimetatakse käesoleva seaduse §-s 6 nimetatud ametiasutuses ametikohale, millel teostatakse avalikku võimu.

official

Good to know

Kasutatakse ATS-2019/03/37 tõlkes. [23.12.2019]

officer

Poliitika ja valitsemise sõnastik

ID 564392 Last modified 12.06.2023

View dataset

ametikandja

official

üldnimetus poliitilistele ja bürokraatlikele avaliku võimu ülesannete täitjaile

ametikandja

official

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 656767 Last modified 18.01.2024

View dataset

ametnik

official

(1) Ametnik on isik, kes on riigiga või kohaliku omavalitsuse üksusega avalik-õiguslikus teenistus- ja usaldussuhtes.
defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses

(1) An official is a person who is in the public-law service and trust relationship with the state or local government.
defined within the scope of all Estonian legal instruments

ametnik

official

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 668625 Last modified 18.01.2024

View dataset

ametiisik

official

(1) Ametiisik käesoleva seaduse tähenduses on füüsiline isik, kellel on avaliku ülesande täitmiseks ametiseisund sõltumata sellest, kas ta täidab talle pandud ülesandeid alaliselt või ajutiselt, tasu eest või tasuta, teenistuses olles või vabakutselisena või lepingu, nimetamise või valimise alusel.
defineeritakse selle seaduse ulatuses

(1) For the purposes of this Act, an official is a natural person who holds an official position for the performance of public duties regardless of whether he or she performs the duties imposed on him or her permanently or temporarily, for a charge or without charge, while in service or engaged in a liberal profession or under a contract, by election or appointment.
defined within the scope of this Act

ametiisik

official

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 738961 Last modified 22.03.2024

View dataset

teenistuja

official

11) teenistuja käesoleva seaduse tähenduses on diplomaat või haldusteenistuja;
defineeritakse selle seaduse ulatuses

11) for the purposes of this Act, “official” means a diplomat or an administrative official;
defined within the scope of this Act

teenistuja

official

Comparative degree:
- more official
Superlative degree:
- most official

in the EU's IATE term base

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.

official

EKI Combined Dictionary 2026

Meanings

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

EKI terminibaas Esterm

Poliitika ja valitsemise sõnastik

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

Word forms not available

Etymology not available

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words not available

Possible translations not available

Search the same word

Web examples