et

odomeeter

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 27.11.2025

Tähendused

mõõteriist liiklusvahendi läbitud tee pikkuse määramiseks, läbisõidetud kilomeetrite arvesti

Tõlkevasted

Näited
  • Spidomeeter on paljudel juhtudel odomeetriga kokku ehitatud.

Erialasõnastikud

Metroloogia terminibaas

ID 573798 Viimati muudetud 09.01.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiamõõduvahendid
läbisõidumõõdik eelistatud
läbisõidumõõtur
läbisõidunäidik
teekonnamõõtur
teepikkuse arvesti variant
kilomeetriloendur variant
läbisõidumeerik variant
odomeeter väldi
odometer eelistatud
total mileage recorder
odograph variant
roadometer endine
  • mõõtevahend, mida kasutatakse sõiduki, näiteks jalgratta või auto läbitud vahemaa mõõtmiseks
  • instrument used for measuring the distance traveled by a vehicle, such as a bicycle or car
läbisõidumõõdik eelistatud
Näited
  • Läbisõidumõõdik on harilikult spidomeetriga kokku ehitatud ja disainitud näitamaks sõiduki teatud vahemaa läbimist sõiduki ratastel veeremise tulemusel.
läbisõidumõõtur
läbisõidunäidik
teekonnamõõtur
teepikkuse arvesti variant
kilomeetriloendur variant
läbisõidumeerik variant
odomeeter väldi
Hea teada
  • Meeter on pikkusühik.
odometer eelistatud
Hea teada
  • Instrument attached to the axle of a vehicle to register the revolutions of the wheels.
total mileage recorder
odograph variant
roadometer endine

Sõnavormid

Muuttüüp 2e

odomeeter odomeetrid
odomeetri odomeetrite
odomeetrit odomeetreid

EKI selgitab

Hodomeeter lähtub kreeka keelest (vrd kreeka hodos 'tee' + -meeter), odomeeter vene (vrd vene одометр) ja inglise (vrd inglise odometer) keelest. Algselt ladina või kreeka tüvest pärit sõnad võivad eesti keelde tulla ka vahendajakeele (saksa, vene, inglise vm) kaudu. Kui tähendus jääb kontekstis ebaselgeks, sobib kasutada sünonüümi läbisõidumõõdik.

Eesti keele ühendkorpuse (2023) järgi on kõige sagedam odomeeter (78%), vähem on kasutusel läbisõidumõõdik (11%) ja hodomeeter (11%). Keelekorralduses lähtutakse põhimõttest, et üldkeele sõnade tähendusi ei normita. Vt ka EKI teatmiku artikleid „Võõrsõnade tähendused“ ja „Tähenduste normimisest“.

Viimati muudetud 27.11.2025

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...