et

obligatsioon

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 23.12.2024

Tähendused

pikaajalise võlakohustusena antud väärtpaber, tagatisega võlakiri

Tõlkevasted

Näited
  • Oksjonil on riigilaenu obligatsioonid aastast 1917 ja 1982 ning Katariina pildiga 100rublane aastast 1910.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 680692 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond stock exchange & capital market
võlakiri eelistatud
bond eelistatud
debenture
  • obligatsioon, võlakiri - võlakohustust tõendav väärtpaber, mis taotleb kindlat tulu, mille emitent kohustub maksma investorile kindla summa või perioodiliselt selle nimiväärtusest intressi ja ostab selle ka tagasi; omadused tulenevad emitendi staatusest, eesmärgist, tähtajast, väljalaske vormist, tagatisest
  • a certificate of debt issued in order to raise funds. It carries a fixed interest and is repayable with or without security at specified future time
  • debenture - a long-term bond, bearing fixed interest and usually unsecured, issued by a company or governmental agency
  • debenture bond - an unsecured Bond whose holder has the claim of a general Creditor on all Assets of the Issuer not pledged specifically to secure other debt
võlakiri eelistatud
Näited
  • Kui see on ette nähtud põhikirjas, võib aktsiaselts üldkoosoleku otsusel lasta välja võlakirju, mille omanikul on õigus vahetada võlakiri aktsia vastu ...
bond eelistatud
Näited
  • ... the Council may decide to apply or, as the case may be, intensify one or more of the following measures: -- to require the Member State concerned to publish additional information, to be specified by the Council, before issuing bonds and securities ...
debenture
titres de créance

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 495480 Viimati muudetud 02.11.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • võlakiri

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 500960 Viimati muudetud 03.11.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • võlasuhe
Seotud

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 1124890 Viimati muudetud 08.11.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
võlakiri
  • kliendile või kolmanda isiku kätte antud rahasumma või väärtpaberid, et tagada tööde täitmine ja summade sissenõudmine, mille töövõtja lepingutingimuste kohaselt võlgneb
  • sum of money or securities submitted to the client or placed in the hands of a third party to guarantee completion and recovery of the sums which the contractor is recognized as owing under the terms of the contract
võlakiri
bond

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

obligatsioon obligatsioonid
obligatsiooni obligatsioonide
obligatsiooni obligatsioone ~ obligatsioonisid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...