et

neurasteenia

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.06.2025

Meanings

vaimse ja kehalise pinge nõrk taluvus, mille nähud on nt kiire väsimine, ärritatus, närvilisus ja keskendumishäired
Synonyms

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 737791 Last modified 18.10.2024
View dataset
View dataset
Domain pathologytypes of illness
  • neuroosi vorm, tekib enamasti pideva emotsionaalse pinge või konfliktse olukorra tagajärjel, ka mõne haiguse puhul
  • psüühilise ja füüsilise stressi nõrk taluvus, mis ilmneb väsimusena, unetusena, ärritatusena ja erinevate somaatiliste häiretena
  • neurooside hulka kuuluv närvisüsteemi funktsionaalne häire, mida iseloomustab närvilisus, keskendumis- ja töövõime langus, kiire väsimine
  • a condition that is characterized especially by physical and mental exhaustion usually with accompanying symptoms (such as headache and irritability), is of unknown cause but is often associated with depression or emotional stress, and is sometimes considered similar to or identical with chronic fatigue syndrome
  • a group of symptoms, including chronic physical and mental fatigue, weakness, and generalized aches and pains, formerly thought to result from exhaustion of the nervous system and now usually considered a psychological disorder
Good to know
  • an obsolete technical term for a neurosis characterized by extreme lassitude and inability to cope with any but the most trivial tasks
  • Originally regarded as an important neurosis, the diagnosis is now rarely made, as most patients with neurasthenia have either an anxiety neurosis or depression.
  • Considerable cultural variations occur in the presentation of this disorder, and two main types occur, with substantial overlap. In one type, the main feature is a complaint of increased fatigue after mental effort, often associated with some decrease in occupational performance or coping efficiency in daily tasks. The mental fatiguability is typically described as an unpleasant intrusion of distracting associations or recollections, difficulty in concentrating, and generally inefficient thinking. In the other type, the emphasis is on feelings of bodily or physical weakness and exhaustion after only minimal effort, accompanied by a feeling of muscular aches and pains and inability to relax. In both types a variety of other unpleasant physical feelings is common, such as dizziness, tension headaches, and feelings of general instability. Worry about decreasing mental and bodily well-being, irritability, anhedonia, and varying minor degrees of both depression and anxiety are all common. Sleep is often disturbed in its initial and middle phases but hypersomnia may also be prominent.
neurasteenia preferred
Usage examples
  • Hulgi esinevaid ja haigusena tõlgitsetavaid somaatilisi kaebusi tuleks diagnoosida kas mõne seisundile sobiva somatoformse häirena (F45.-) või neurasteenia all (F48.0).
närvinõrkus
Good to know
  • Pole diagnoos ega meditsiinitermin RHK-10 mõttes. MED2s jutumärkides „närvinõrkus“.
neurasthenia
Good to know
  • The term is no longer in clinical use in many parts of the world.
  • Popularly called nervous prostration.
neurasthénie
neurastenia

Norra-eesti meditsiinisõnastik

ID 555084 Last modified 21.06.2023
View dataset
View dataset
Domain medicine
  • närvinõrkus
  • tilstand med tretthet, svakhet, irritabilitet, søvnløshet og vekslende symptomer/smerter fra forskjellige kroppsdeler
neurasteenia
neurasteni
nevrasteni

Word forms

Inflection Type 1

neurasteenia neurasteeniad
neurasteenia neurasteeniate
neurasteeniat neurasteeniaid

Etymology not available

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...