near-synonym

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 18.03.2024

sõna või sõnaühend, mis on teise sõna või sõnaühendiga tähenduse poolest lähedane, osalt sarnane (nt kassipoeg ja kassipoiss)

Tõlkevasted

ID 737029 Viimati muudetud 01.09.2017

Valdkond keel, kirjandusterminoloogialeksikoloogia

osasünonüüm

partial synonym

quasi-synonym

near synonym

near-synonym

one of two or more terms which are similar in meaning but are not exact synonyms, or which differ in connotation, application or idiomatic use
word of groups of words having a different form, but a meaning similar to another word or groups of words, which may be treated as synonyms in a given system

osasünonüüm

Näited

Osasünonüümide puhul hõlmab tähenduslik sarnasus või lähedus ainult osa tähendusest.

Hea teada

Nt sõnal kõva on „Eesti kirjakeele seletussõnaraamatu” järgi 14 tähendust, sõnal kange 7, aga ainult kolmes neist on kõva ja kange sünonüümid: a) ‘kehajõult tugev’ (Poisid katsusid jõudu: kumb on kangem = kõvem); b) ‘väga tugev, suur’ (Jalga lõi kange = kõva valu); c) ‘millegi poolest silmatorkav või väljapaistev, tubli, hakkaja’ (kange = kõva töömees, kõnemees, jahimees).

partial synonym

Näited

‘Partial’ synonyms have meanings identical in some contexts, or identical only in that replacing one with the other does not change the truth conditions of a specific sentence.

Hea teada

Thus paper is a partial synonym of article: compare I got my paper published, I got my article published. But their synonymy is not absolute: e.g. paper, but not article, can also be used to refer to a newspaper.

quasi-synonym

near synonym

near-synonym

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.