en

national standard

1

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 693333 Last modified 22.10.2024
View dataset
View dataset
Domain terms and phraseological elements particular to legal languageadministrative lawstandardisation
  • standard, mis on vastu võetud rahvusliku standardimisorganisatsiooni (parem: riigi standardiorganisatsiooni) poolt ja on tehtud avalikkusele kättesaadavaks
  • standard that is adopted by a national standards body and made available to the public
Good to know
  • Vt ka kirjet „national standards body - riigi standardiorganisatsioon“. [8.08.2016]
  • Keelekorraldajad soovitavad kasutada termineid "riigistandard" või "riiklik standard", sest standardid on seotud riikide, mitte rahvustega. Eesti standardiorganisatsiooni poolt vastu võetud standardites kasutatakse aga terminit "rahvuslik standard", kuna "riiklik" või "riigi-" viitab mh riigiasutuse poolt avaldatud standardile. [8.08.2016, 87395 ja EVS-EN 45020:2008 põhjal]
riigistandard
riiklik standard
siseriiklik standard deprecated
rahvusstandard deprecated
rahvuslik standard deprecated
national standard
Usage examples
  • During the preparation of a harmonised standard or after its approval, national standardisation bodies shall not take any action which could prejudice the harmonisation intended and, in particular, shall not publish in the field in question a new or revised national standard which is not completely in line with an existing harmonised standard.

Metroloogia terminibaas

ID 573506 Last modified 18.01.2026
View dataset
View dataset
Domain metrologyunits of measurementmeasuring instruments
  • etalon, mida pädev asutus tunnustab riigis või majanduses toimiva alusena vaadeldud liiki suuruse teistele etalonidele suuruse väärtuse omistamiseks
  • etalon, mis on riikliku õigusaktiga tunnistatud aluseks väärtuse omistamisel vaadeldava suuruse teistele etalonidele selles riigis
  • measurement standard recognized by national authority to serve in a state or economy as the basis for assigning quantity values to other measurement standards for the kind of quantity concerned
  • measurement standard recognized by an official national decision as the basis for fixing the value, in a country, of all other standards of the quantity concerned
riigietalon preferred
Usage examples
  • Olenevalt vajadusest ja majanduslikest võimalustest koostab iga riik vastava metroloogiaorgani kaudu mõõtesuuruste kohta jälgitavusahela, milles peab kindlasti peegelduma ka seos riigietaloni ja rahvusvahelise etaloni vahel.
riigi mõõteetalon
riiklik etalon former
rahvuslik etalon deprecated
Good to know
  • Etalon ei ole sõltuv rahvusest.
rahvusetalon deprecated
Good to know
  • Etalon ei ole sõltuv rahvusest.
national measurement standard preferred
national standard

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.