en

national minority

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 13.12.2024

Meanings

riigi põhirahvusest rahvusliku kuuluvuse, keele, usu või kultuurilise omapära poolest erinev, hrl väljaspool oma riiki elav rahvusrühm

Translations

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 680653 Last modified 23.01.2015
View dataset
View dataset
Domain migration - colonisation - citizenship
rahvusvähemus preferred
vähemusrahvus deprecated
  • väljaspool oma riiki elav kogukond
  • riigi põhirahvusest etnilise kuuluvuse, keele, usu v. kultuurilise omapära poolest erinev rahvusrühm; väljaspool oma riiki elav rahvusrühm
  • minority group whose members are descended from a nation other than that to which they now belong, usually forming a distinct community and retaining certain cultural differences
  • groupe non dominant se distinguant de la majorité de la population par ses particularités ethniques, sa religion, sa langue ou ses traditions
Good to know
  • Vt ka kirjet „vähemusrahvus“ [23.01.2015]
rahvusvähemus preferred
Good to know
  • Vähemusrahvus on täpsemini piiritletud mõiste, mis tähistab põlisrahvastiku hulka kuuluvat ja põhirahvuse suhtes arvulises vähemuses olevat rahvusrühma (Eestis peipsivenelased, Soomes soomerootslased ja saamid). Rahvusvähemus on hägusam, see tähistab mistahes rahvusrühma, mis kuulub kogurahvastiku hulka ja arvulises vähemuses (Eestis venelased, ukrainlased, poolakad jt, Soomes eestlased, somaallased jt.) Rahvusvähemuse mõiste hõlmab nii vähemusrahvusi kui ka välispäritolu rahvastiku hulka kuuluvaid etnilisi rühmi.
vähemusrahvus deprecated
Good to know
  • Eesti Vabariigi põhiseaduses on kasutatud vale terminit. Tegelikult käib jutt just rahvusvähemuste kaitsest. Sama viga on tehtud ka vähemusrahvuse kultuuriautonoomia seaduses. [09.08.2004]
national minority
minorité nationale

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 738884 Last modified 22.03.2024
View dataset
View dataset
  • § 1. Vähemusrahvusena käesoleva seaduse mõttes käsitletakse Eesti kodanikke, kes – elavad Eesti territooriumil; – omavad kauaaegseid, kindlaid ja kestvaid sidemeid Eestiga; – erinevad eestlastest oma etnilise kuuluvuse, kultuurilise omapära, religiooni või keele poolest; – on ajendatud soovist üheskoos alal hoida oma kultuuritavasid, religiooni või keelt, mis on aluseks nende ühisele identiteedile.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • § 1. For the purposes of this Act, a national minority shall mean Estonian citizens who: – reside in the territory of Estonia; – have long-term, sound and permanent ties with Estonia; – differ from Estonians by their ethnic belonging, cultural characteristics, religion or language; – are led by their wish to collectively maintain their cultural customs, religion or language which are the basis for their common identity.
  • defined within the scope of this Act
vähemusrahvus
national minority

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo