fi

naamioteatteri

Terminological databases

Teatriterminite baas

ID 584797 Last modified 11.01.2023

Domain theatre and performing arts

maskiteater

mask theatre

naamioteatteri

lavastusliik, mille põhiliseks mängu- ja väljendusvahendiks on spetsiaalselt teatrile valmistatud maskid, mis katavad täielikult või osaliselt näitleja nägu või kogu keha

in the mask theatre the main means of performance and expression are masks specially made for the theatre, covering all or part of the actor's face or the whole body

näyttämötaiteen muoto, jossa esiintyjien kasvot on verhottu naamioilla tai puolinaamioilla

Good to know

Mask omandab lavastuses identiteedi füüsilises koostoimes näitlejaga, kes maski kannab või seda väliste vahendite abil manipuleerib.

maskiteater

Usage examples

Selles kontekstis tõuseb selgelt esile teatri Piip ja Tuut „Bistro Beyond” (lavastaja Linnea Happonen, kunstnik Kristel Maamägi): sõnatu visuaalne vaatemäng veidratest „teispoolsuse bistroo” külastajatest, kus objekti- ja maskiteater, tantsu- ja muusikateater sulandub hämmastavalt eriliseks tervikuks. Tehtaks Eestis ainult rohkem sellist teatrit!

mask theatre

Usage examples

Mask theatre can tell great, affecting stories, and indeed that was the case in ancient times when it was a tool of tragedy as much as comedy. But in contemporary theatre it is often a way of putting the stories of ordinary people centre stage.

naamioteatteri

in the EU's IATE term base