et

näilik abielu

1

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 729839 Viimati muudetud 27.08.2013
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond family law
näilik abielu eelistatud
marriage of convenience eelistatud
  • a marriage contracted for the sole purpose of enabling the person concerned to enter or reside in a Member State
  • ostensible - exhibited or put forth as actual and genuine: often implicitly or explicitly opposed to ‘actual’, ‘real’
näilik abielu eelistatud
Näited
  • Kohus võib hagimenetluses abielu kehtetuks tunnistada, kui: ... 6) ühe või kummagi poole kavatsus ei olnud täita abieluseisundiga kaasnevaid kohustusi, vaid abielu on sõlmitud muude kavatsustega, eeskätt eesmärgiga saada Eesti elamisluba (näilik abielu).
marriage of convenience eelistatud
Näited
  • Member States may adopt the necessary measures to refuse, terminate or withdraw any right conferred by this Directive in the case of abuse of rights or fraud, such as marriages of convenience. Any such measure shall be proportionate and subject to the procedural safeguards provided for in Articles 30 and 31.
ostensible marriage
Hea teada
  • Kasutatud eesti-inglise suunal perekonnaseaduse tõlkes [27.08.2013]

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 492709 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
näilik abielu
Seotud
näilik abielu

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 678306 Viimati muudetud 07.03.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
фиктивный брак

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...