et

must kast

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 03.06.2025

Meanings

1
elektrooniline seade, mis salvestab lennureisi vm liiklusvahendi reisi kõiki üksikasju
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Leiti alla kukkunud lennuki mustad kastid.
  • Lennuki musta kasti salvestuselt oli kuulda plahvatuse heli.
  • Shanghai liinibussid saavad mustad kastid, et parandada liiklusdistsipliini, teatasid linnavõimud.
Malmö politseiohvitseri kinnitusel peaks veduris olema ka mingi must kast, mida asutakse uurima.
Uurijad panevad suuri lootusi kaptenisillal olevale mustale kastile, kuhu on salvestatud laevajuhtide viimased kõnelused.
2
eksperimentaalteatris kasutatav neutraalne esinemispaik, hrl nelinurkne ruum musta värvi seinte ja tasapinnalise põrandaga
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Tartu Sadamateatri mustas kastis tuli eile õhtul lavale Teet Kase tantsuetendus „Fluxus“.
3
asi, millest on keeruline või võimatu aru saada
Usage examples
  • E-hääletamine on paljude valijate jaoks must kast, mistõttu peavad nad paberhääletamist usaldusväärsemaks.
  • Päikeseelektrijaam ei ole must kast!
  • Tavapärased tehisintellekti algoritmid on nagu mustad kastid: neid on raske tõlgendada ja usaldada.

Terminological databases

Etenduskunstide terminibaas

ID 632486 Last modified 09.10.2023
View dataset
View dataset
Domain theatre and performing arts
  • neutraalse tähendusega etendamisruum
    Good to know
    • Enamasti mustaks värvitud seintega teatriruum, mis pole jaotatud lavaks ja saaliks, vaid kus mängupaika ja vaatajate kohti saab vabalt muuta.
  • a performance space with a neutral meaning
must kast
Usage examples
  • Must kast võeti etenduskunstis kasutusele 1960. ja 1970. aastatel

Metroloogia terminibaas

ID 634269 Last modified 18.10.2024
View dataset
View dataset
Domain metrologymeasuring instruments
pardasalvesti preferred
pardaregistraator
must kast former
flight recorder preferred
crash recorder
black box former
  • mõõtesüsteem, mida saab vaadelda selle mõõtesisendite ja -väljundite (või ülekandeomaduste) järgi, teadmata selle sisemisest toimimisest, mille rakendamine on „läbipaistmatu“ (must)
  • elektrooniline mõõdiste salvestusseade, mis on paigutatud õhusõidukisse eesmärgiga hõlbustada lennuõnnetuste ja -intsidentide uurimist
    Good to know
    • Seda seadet nimetati sageli "mustaks kastiks", vananenud nimeks, millest on saanud eksitav nimi, ning nüüd tuleb see salvestusseade värvida eredalt oranžiks.
  • measuring system which can be viewed in terms of its inputs and outputs (or transfer characteristics), without any knowledge of its internal workings
  • electronic recording device placed in an aircraft for the purpose of facilitating the investigation of aviation accidents and incidents
    Good to know
    • The device may often be referred to as a "black box", an outdated name which has become a misnomer - they are now required to be painted bright orange.
pardasalvesti preferred
Usage examples
  • Pardasalvesteid on kahte tüüpi: lennuandmete salvesti säilitab lennu lähiajaloo, salvestades kümneid parameetreid, mis on kogutud mitu korda sekundis, ja kokpiti diktofon, säilitades kabiinis olevate helide hiljutise ajaloo, sealhulgas pilootide vestluse, ning need kaks seadet on tavaliselt ühendatud üheks pardasalvestiks.
pardaregistraator
must kast former
flight recorder preferred
Usage examples
  • There are two types of flight recording devices: the flight data recorder preserves the recent history of the flight through the recording of dozens of parameters collected several times per second; the cockpit voice recorder preserves the recent history of the sounds in the cockpit, including the conversation of the pilots, and the two devices may be combined into a single unit.
crash recorder
black box former

Teatriterminite baas

ID 634370 Last modified 31.12.2022
View dataset
View dataset
Domain theatres & stages
black box
  • teatriruum, kus mängupaiga ja publikuala asetust saab vastavalt lavastusele muuta
  • a simple performance space, typically a square room with black walls and a flat floor
black box loanword
Usage examples
  • Sakala 3 Teatrimaja II korrusel asub black box tüüpi teatrisaal, millest sai VAT Teatri kodulava alates 2022. aasta algusest kuni Rahvusraamatukogu mitmeaastase rekonstrueerimise lõpuni.
  • Saalis on integreeritud ja töövalmis teatri heli- ja valgustehnika. Saali saab kasutada täiesti pimendatuna (black box) kui valge ruumina (white box).
black box
Usage examples
  • More importantly, a Black Box Theatre serves a greater purpose of connecting the audience to the performers in a purposeful and uninterrupted way.

Word forms

Mõlemad ühendis olevad sõnad käänduvad ja neil võib olla rööpvorme. Siin on esitatud kõige tavalisemad vormid. Vt lähemalt Mitmeosaliste käändsõnade käänamine.

must kast mustad kastid
musta kasti mustade kastide
musta kasti musti kaste ~ musti kastisid

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words not available

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...