et

murdumine

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

1
terviklikkuse kaotamine surve vms mõjul, (kaheks tükiks) katkiminemine
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Šampoon tugevdab juukseid ja hoiab ära juuste murdumise.
  • Puude murdumise tõttu on tee tunde suletud olnud.
Naabersõnad
nimisõnaga
küünte murdumine okste
Naabersõnad
küünte murdumine okste
1.1
(vee)laine või valguse levimissuuna muutumine kahe erisuguse keskkonna lahutuspinnal

Tõlkevasted

Näited
  • Lainete murdumine võib helitugevuselt ületada inimese hääleulatuse.
  • Polar Photochromic klaasid elimineerivad peegeldusi, mida põhjustavad auto esituled, päikesekiirgus, valguse murdumine märjal või läikival pinnal.
2
meelekindluse kaotamine, vaimselt (ka füüsiliselt) kokkuvarisemine
Näited
  • Väga haige inimene on murdumise äärel.
  • Ühel hetkel võib ka kõige tublimatel tulla murdumine ja see pole kunagi nõrkuse märk.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 713405 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond opticsmaismaatransport
murdumine
refraction
Näited
  • "Type of headlamp" means headlamps which do not differ in such essential matters as: 1.1.1. the trade name or mark; 1.1.2. the characteristics of the optical system; 1.1.3. the inclusion of additional components capable of altering the optical effects by reflection, refraction or absorption; 1.1.4. suitability for right-hand or left-hand traffic or for both traffic systems; 1.1.5. ability to provide a dipped beam or a main beam or both.

Materjalitehnika terminibaas

ID 1122963 Viimati muudetud 08.05.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond mechanicsstrength of materials
purunemine eelistatud
fracture eelistatud
rupture
разрушение eelistatud
  • tahkise pidevuse katkemine (murdumine või lagunemine) kaheks või enamaks tükiks pingetest tulenevalt (vt murdepind; vrd tõrge)
    Hea teada
    • Purunemine on üks tõrke vorme, millega kaasneb materjali või toote pingete toimel osadeks jagunemine.
  • breaking or disintegration of a solid substance into two or more pieces under application of stress (see: fracture area; compare: failure)
    Hea teada
    • Fracture is a form of failure where the material or a part separates in pieces due to stress.
purunemine eelistatud
murdumine
fracture eelistatud
rupture
breaking
разрушение eelistatud
излом

Metalliaabits

ID 437192 Viimati muudetud 07.09.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
излом

Metroloogia terminibaas

ID 1122181 Viimati muudetud 16.12.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogia
valguse murdumine eelistatud
  • valguskiire suunamuutus, kui ta suundub ühest keskkonnast teise
  • bending of light rays as they pass from one medium to another, thereby changing the path of the rays
valguse murdumine eelistatud
Näited
  • Valguse murdumine toimub valguskiire kiiruse muutuse tõttu siirdumisel ühest keskkonnast teise.
murdumine
refraction

Sõnavormid

Muuttüüp 12

murdumine murdumised
murdumise murdumiste
murdumist murdumisi

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...