en

motor vehicle

1

Терминологические словари

EKI terminibaas Esterm

ID 679166 Последнее изменение 03.04.2012
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен road transport & road vehicles
auto предпочтительный термин
motor vehicle предпочтительный термин
motor-vehicle
road transport vehicle
automobile нерекомендуемый термин
  • mootorsõiduk inimeste või lasti vedamiseks maanteedel ja tänavatel, ka teedeta maastikul
  • sõitjate või veose veoks või sõidukite haakes vedamiseks või eritööde tegemiseks ettenähtud vähemalt neljarattaline mootorsõiduk, mille valmistajakiirus ületab 25 kilomeetrit tunnis. Autoks loetakse ka elektrikontaktliiniga ühendatud mitterööbassõidukit. Autoks ei loeta mopeedi, mootorratast, traktorit ega liikurmasinat.
  • any power-driven vehicle which is normally used for carrying persons or goods by road or for drawing, on the road, vehicles used for the carriage of persons or goods. This term embraces trolley-buses, that is to say, vehicles connected to an electric conductor and not rail-borne. It does not cover vehicles, such as agricultural tractors, which are only incidentally used for carrying persons or goods by road or for drawing, on the road, vehicles used for the carriage of persons or goods.
Это интересно
  • Vaata ka kirjeid "mootorsõiduk - power-driven vehicle" ja "sõiduauto - automobile". Mootorsõiduk on laiem ja sõiduauto kitsam mõiste kui auto [30.01.2012]
auto предпочтительный термин
mootorveok
Это интересно
  • Tõlgitud mootorveokiks T50139s selle teksti iseärasuste tõttu. [16.11.2001]
motor vehicle предпочтительный термин
motor-vehicle
road transport vehicle
automobile нерекомендуемый термин

EKI terminibaas Esterm

ID 721306 Последнее изменение 19.03.2012
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен road transport & road vehicles
power-driven vehicle предпочтительный термин
  • mootori jõul liikuv sõiduk. Mootorsõidukiks ei loeta mootoriga jalgratast, pisimopeedi, maastikusõidukit, trammi ega sõidukit, mille valmistajakiirus on alla kuue kilomeetri tunnis.
  • any self-propelled road vehicle, other than a moped in the territories of Contracting Parties which do not treat mopeds as motor cycles, and other than a rail-borne vehicle
Это интересно
  • vt ka kirjet „motor vehicle - auto“ [30.01.2012]
mootorsõiduk
power-driven vehicle предпочтительный термин
motor vehicle
Это интересно
  • Mitmetes sõnaraamatutes ja EL-i õigusaktide tõlgetes on "motor vehicle" tõlgitud kui "mootorsõiduk", kuid ConvRT ja LS-2011 definitsioonidest lähtudes on termini "motor vehicle" vasteks pigem "auto". [30.01.2012]

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 669620 Последнее изменение 21.04.2026
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
  • 40) mootorsõiduk on mootori jõul liikuv sõiduk, välja arvatud üksnes piiratud liikumisvõimega isikule kasutamiseks ettenähtud mootoriga sõiduk, jalgratas, kergliikur, pisimopeed, robotliikur, maastikusõiduk, tramm ja sõiduk, mille valmistajakiirus ei ületa kuut kilomeetrit tunnis;
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • 40) motor vehicle means a power-driven vehicle, except for an engine-powered vehicle designated for use solely by a person with reduced mobility, a cycle, a personal light electric vehicle, a light moped, a self-driving delivery robot, an off-road vehicle, a tram and a vehicle with a design speed of no more than six kilometres per hour;
  • defined within the scope of this Act
mootorsõiduk
motor vehicle

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 1157385 Последнее изменение 21.04.2026
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
  • (1) Mootorsõiduk käesoleva seaduse tähenduses on liiklusregistris registreeritud: 1) mootorratas (edaspidi L3e-, L4e- ja L5e-kategooria mootorsõiduk); 2) neljarattaline mopeed (edaspidi L6e-kategooria mootorsõiduk); 3) neljarattaline mootorsõiduk, mille tühimass sõitjateveoks ettenähtud sõiduki puhul on kuni 450 kilogrammi ja veoseveoks ettenähtud sõiduki puhul kuni 600 kilogrammi ning mis ei ole mopeed, traktor ega liikurmasin (edaspidi L7e-kategooria mootorsõiduk); 4) ratasmaastikusõiduk (edaspidi MS2-kategooria mootorsõiduk); 5) ratastraktor, mille valmistajakiirus on üle 40 kilomeetri tunnis ja mille juhile lähima telje minimaalne rööbe on vähemalt 1150 millimeetrit ning mille tühimass töökorras olekus on üle 600 kilogrammi ja mille kliirens ei ole üle 1000 millimeetri ning mis ei ole eriotstarbeline ratastraktor; pööratava sõiduasendiga traktori puhul on juhile lähim telg see, millele on paigaldatud suurima läbimõõduga rehvid (nimetatud ratastraktor edaspidi T1b-kategooria mootorsõiduk); 6) ratastraktor, mille tühimass töökorras olekus ei ole üle 600 kilogrammi ja mis ei ole eriotstarbeline ratastraktor (edaspidi T3-kategooria mootorsõiduk); 7) ratastraktor, mille valmistajakiirus on üle 40 kilomeetri tunnis ja mis ei ole eriotstarbeline ratastraktor (edaspidi T5-kategooria mootorsõiduk); 8) sõiduauto (edaspidi M1-kategooria mootorsõiduk); 9) kuni 3500-kilogrammise täismassiga veoauto (edaspidi N1-kategooria mootorsõiduk).
  • = defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (1) For the purposes of this Act, a motor vehicle is the following vehicle registered in the motor register: 1) a motorcycle (hereinafter referred to as a motor vehicle of categories L3e, L4e and L5e); 2) a four-wheeled moped (hereinafter referred to as a motor vehicle of category L6e); 3) a four-wheeled motor vehicle with an unladen mass not exceeding 450 kilograms in the case of a vehicle intended for the carriage of passengers or 600 kilograms in the case of a vehicle intended for the carriage of goods and which are not mopeds, tractors or mobile machinery (hereinafter referred to as a motor vehicle of category L7e); 4) a wheeled off-road vehicle (hereinafter referred to as a motor vehicle category MS2); 5) a wheeled tractor, the design speed of which exceeds 40 kilometres per hour and the minimum track on the axle nearest to the driver is at least 1,150 millimetres, the unladen mass of which, in running order, exceeds 600 kilograms and the clearance of which does not exceed 1,000 millimetres, and which is not a special purpose wheeled tractor; in the case of a tractor with a reversible driving position, the axle nearest to the driver is that on which the tyres with the largest diameter are mounted (the aforementioned wheeled tractor is hereinafter referred to as a motor vehicle of category T1b); 6) a wheeled tractor with an unladen mass, in running order, not exceeding 600 kilograms and which is not a special purpose wheeled tractor (hereinafter referred to as a motor vehicle of category T3); 7) a wheeled tractor with a design speed exceeding 40 kilometres per hour which is not a special purpose wheeled tractor (hereinafter referred to as a motor vehicle of T5 category); 8) a passenger car (hereinafter referred to as a motor vehicle of category M1);
  • defined within the scope of this Act
mootorsõiduk
motor vehicle

Формы слова данные отсутствуют

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Поиск

в терминологической базе IATE

Примеры предложений из текстов интернета

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.
Skell logo