et

monstrants

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 09.01.2026

Tähendused

(katoliku kirikus:) väärismetallist nõu pühitsetud armulaualeiva hoidmiseks ja näitamiseks missal või protsessioonidel

Tõlkevasted

Hea teada

Monstrants on sageli tornikese- või ristikujuline.

Näited
  • Niguliste monstrants on oma mõõtmete ja kaunistuste rohkuse ning meisterliku teostuse poolest erakordne terve Euroopa kunsti kontekstis.
  • .. ta teadis, et kui kannaks seda [= usku] talle vastu selgelt ja kogu täiuses hiilgavana justkui monstrantsi, milles päike tuhandetes värvides sillerdab ..

Erialasõnastikud

Kristluse sõnastik

ID 741412 Viimati muudetud 09.01.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
monstrants
monstrance
ostensorium
monstrantia
monstrance
Monstranz
монстранция
монстранц
  • eriline hoidik, millega pannakse adoratsiooniks välja pühitsetud hostia ehk armulaualeib
Hea teada
  • Mõisted „monstrants“ ja „ostensoorium“ on üldiselt sünonüümid, kuigi „ostensoorium“ võis tähendada algselt pigem sellist eset, millega pandi austamiseks välja pühad säilmed, mistõttu see oli keskajal sageli kirikutornikujuline. Monstrants ehk ostensoorium on tavaliselt kullatud ja meenutab kujunduselt päikest. Hostia väljapanek sellisena annab inimestele võimaluse näidata austust Jeesuse kohaloleku vastu, palvetada ja mõtiskleda; väljapandud hostiat ei jäeta kunagi üksi. Kristuse ihu austamise niisugune eriline komme pärineb kõige varem 13. sajandist.
Seotud
monstrants
Hea teada
  • etümoloogia: ld „monstrare“ – näitama
ostensoorium
Hea teada
  • etümoloogia: ld „ostendere“ – nähtavale seadma, välja panema
monstrance
ostensorium
monstrantia
monstrance
ostensoir
Monstranz
монстранция
монстранц

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

monstrants monstrantsid
monstrantsi monstrantside
monstrantsi monstrantse ~ monstrantsisid

Päritolu andmed

laensõna
  • monstrants
    • Monstranz 'monstrants'
      • monstrantia 'monstants' ladina sõnast mōnstrāre 'näitama'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...