et

mitut nahka võtma

tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 18.10.2023

Tähendused

kelleltki ülemäära palju nõudma (nt mitmekordset tööd, maksu)

Sünonüümid

mitut nahka koorima

Sarnase tähendusega

koorima kõnekeelne

Tõlkevasted

драть две шкуры väljend madalkeelne ,
сдирать две шкуры väljend madalkeelne ,
содрать две шкуры väljend ,
драть три шкуры väljend madalkeelne ,
сдирать три шкуры väljend madalkeelne ,
содрать три шкуры väljend madalkeelne

Näited

Nõrgukestelt võetakse mitu nahka.
Lavastajal oli kombeks näitlejalt mitu nahka võtta.

Muuttüüp 35

Väljendis on sõnu, mille kääne sõltub lausest. Vaata lähemalt Mitmeosaliste tegusõnade pööramine. Kõiki sõnu peale tegusõna asendab kolm punkti (...)

mitut nahka võtma	võttis ...
... võtta	... võtnud
võtab ...	võta ...
... võetud	võetakse ...

драть две шкуры сдирать две шкуры содрать две шкуры драть три шкуры сдирать три шкуры содрать три шкуры

ELi terminibaasis IATE

Otsin lisanäiteid...

Otsin tõlgitud näiteid...