et

metsasaks

nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

1

kõnekeelne (metsniku, metsaülema vm omaaegse metsaametniku kohta)

Tõlkevasted

лесничий

Näited

Üks vennastest olnud mölder ja teine metsasaks.
Ta isa oli olnud mõisa metsaülem ehk metsasaks.

2

rahvapärane suure koera sarnane enamasti halli värvi kiskja

Sünonüümid

hunt ,
hallhunt ,
susi ,
kriimsilm ,
metsakutsikas rahvapärane ,
laanepeni rahvapärane ,
metsahall rahvapärane ,
metsahunt ,
metsakoer rahvapärane ,
metsakutsa rahvapärane ,
metsakutsu rahvapärane ,
metsapeni rahvapärane ,
pühajürikutsikas rahvapärane ,
pajuvasikas rahvapärane ,
võsavillem rahvapärane ,
pajuvillem rahvapärane ,
kõrvekutsikas rahvapärane ,
hallivatimees rahvapärane ,
püha Jüri kutsikas rahvapärane

Sarnase tähendusega

sorgsaba

Tõlkevasted

wolf

Canis lupus

loup

Wolf

волк ,
серый волк ,
лесной волк ,
серый kõnekeelne ,
бирюк kõnekeelne ,
серый помещик rahvapärane , vananenud ,
аука rahvapärane

вовк

Näited

Metsasaks on mesilastaru ära lõhkunud.
Hunti ei tohtinud nimepidi nimetada, pidi ütlema metsaisand, võsavillem või metsasaks.

Muuttüüp 23u

metsasaks	metsasaksad
metsasaksa	metsasakste
metsasaksa	metsasaksu ~ metsasaksasid

Muuttüüp (22u)

metsasaks	metsasaksad
metsasaksa	metsasaksade
metsasaksa	metsasaksu ~ metsasaksasid

Liitsõna järelosa (põhisõna):
- saks ¹
Liitsõna esiosa (laiend):
- mets

лесничий

ELi terminibaasis IATE

Otsin lisanäiteid...

Otsin tõlgitud näiteid...