info
EKI selgitab
Sobivad kirjakujud on nii mentee kui ka mentii. Sõna on laenatud Ameerika inglise keelest, kus mentee on tuletatud sõnast mentor. Mentee järgib inglise kirjakuju, mentii on hääldusmugand. Kui tähendus jääb kontekstis ebaselgeks, sobib kasutada sõnu juhendatav, nõustatav.
Tuletuskäigu aluseks inglise keeles on tõenäoliselt oletus, et tor-silp sõnas mentor on ladina järelliide, mis väljendab tegijat (nagu ladina sõnades cantor või gladiator). Sõnas mentee on oletatav tegijaliide asendatud inglise järelliitega ‑ee, mis väljendab tegevuse objekti (nagu sõnades examinee või interviewee). Tegelikult lähtub mentor kreeka pärisnimest Mentor (Homerose „Odüsseias“ Odysseuse poja Telemachose kasvataja).
Viimati muudetud
07.10.2025
