et

menetluskulud

1 nimisõna

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 710173 Viimati muudetud 07.12.2005
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond procedural law
  • menetlusosaliste kohtukulud ja kohtuvälised kulud
menetluskulud
Näited
  • Kohtuvälise menetleja otsuses ja kohtuotsuses ettenähtud menetluskulud ja muud rahalised sissenõuded pööratakse täitmisele käesoleva seadustiku §-des 201, 203 ja 204 sätestatud korras.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 584114 Viimati muudetud 19.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
процессуальные расходы
процессуальные издержки
  • tsiviilkohtumenetluses: kõik need kulud, mida vastav protsessiosaline kohtumenetluses kandma, et kaitsta oma õigust vastaspoole vastu
  • состоят из государственной пошлины и издержек, связанных с рассмотрением дела.
menetluskulud
Näited
  • Kui isik on toime pannud teise astme kuriteo, mille eest võib mõista rahalise karistuse ja tal ei ole Eestis alalist või ajutist elukohta, võib uurimisasutus kahtlustatavana kinnipidamise isiku nõusolekul asendada menetluskulusid ning võimaliku karistusena mõistetavat rahalist karistust ja kuriteoga tekitatud kahju katva maksega riigituludesse.
Hea teada
  • riigilõiv, asja läbivaatamiskulud (sh advokaadikulud) ja kassatsioonikautsjon; halduskohtumenetluses: riigilõiv,asja läbivaatamise kulud ja kautsjon; kriminaalkohtumenetluses: tunnistajate, kannatanute, ekspertide või ekspertiisiasutuste kasuks sissenõutud summad, spetsialistidele, tõlkidele ja manukatele makstud või väljamaksmisele kuuluvad summad; vandeadvokaadi, tema vanemabi või abi osavõtu eest kriminaalasjas väljamaksmisele kuuluvad summad; muud kulud, mis eeluurimisasutus või kohus kandis seoses kriminaalasja menetlusega
процессуальные расходы
Näited
  • Обоснованно судом принято решение и о взыскании с Губы ВВ. процессуальных расходов, в том числе и о взыскании сумм понесенных расходов по оплате проезда свидетелей в судебное заседание.
процессуальные издержки
Näited
  • Также суд принимает во внимание, что в период с 13 мая по 6 июня 2019 г. проведено судебное разбирательство по рассмотрению ходатайства первого заместителя прокурора Республики Коми о взыскании процессуальных издержек по делу.
Hea teada
  • к издержкам, связанным с рассмотрением дела, относятся: суммы, подлежащие выплате свидетелям, экспертам, специалистам и переводчикам; расходы на оплату услуг переводчика, понесенные иностранными гражданами и лицами без гражданства, если иное не предусмотрено международным договором Российской Федерации; расходы на проезд и проживание сторон и третьих лиц, понесенные ими в связи с явкой в суд; расходы на оплату услуг представителей; расходы на производство осмотра на месте; компенсация за фактическую потерю времени в соответствии со статьей 99 настоящего Кодекса; связанные с рассмотрением дела почтовые расходы, понесенные сторонами; другие признанные судом необходимыми расходы
судебные расходы
Näited
  • Постановлением Арбитражного суда Дальневосточного округа от 06.05.2019 решение суда от 13.03.2018, постановление суда апелляционной инстанции от 19.12.2018 отменены в части удовлетворения встречного иска и распределения судебных расходов. Дело в отмененной части направлено на новое рассмотрение в арбитражный суд первой инстанции.

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 655469 Viimati muudetud 09.04.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • (1) Menetluskulud on menetlusosaliste kohtukulud ja kohtuvälised kulud.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (1) Case costs are court and out-of-court costs incurred by parties.
  • defined within the scope of this Act
menetluskulud
case costs

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 738298 Viimati muudetud 19.03.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • (1) Menetluskulud on menetlusosaliste kohtukulud ja kohtuvälised kulud.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (1) Case costs are the court costs and out-of-court costs incurred by the parties to proceedings.
  • defined within the scope of this Act
menetluskulud
case costs

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 640418 Viimati muudetud 27.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
menetluskulud
case costs

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...