et

menetleja

1 nimisõna

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 709930 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond procedural law
  • 1) kohtuvälises menetluses kohtuväline menetleja; 2) kohtumenetluses kohus
menetleja
Näited
  • Menetleja peab menetlusosalist kohtlema tema au haavamata ja tema inimväärikust alandamata.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 503141 Viimati muudetud 19.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
лицо, ведущее производство
  • menetluse käigu eest vastutav ametiisik või -asutus
  • kohus, prokuratuur ja uurimisasutus
  • суд, прокурор, руководитель следственного органа, следователь, руководитель следственной группы, орган дознания, начальник подразделения дознания, дознаватель
  • орган, ведущий уголовный процесс, – орган уголовного преследования и суд
menetleja
Näited
  • Kahtlustatavale, süüdistatavale, kannatanule, tsiviilkostjale ja kolmandale isikule, kes ei valda eesti keelt, tagatakse tõlgi abi. Kahtluse korral selgitab menetleja välja isiku eesti keele oskuse.
лицо, ведущее производство
Näited
  • После установления субъекта преступления, лицо, ведущее производство по уголовному делу собирает все имеющиеся к этому моменту доказательства по делу и оценивает их в совокупности, то есть суммирует.
учреждение, ведущий процесс
Näited
  • Должностные лица учреждений, ведущих административный процесс, наделяются полномочиями на составление протоколов об административных правонарушениях и подготовку дел об административных правонарушениях к рассмотрению решением соответствующего государственного органа.

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 678704 Viimati muudetud 13.03.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • Menetleja on: 1) kohtuvälises menetluses kohtuväline menetleja; 2) kohtumenetluses kohus.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • The proceedings authority is: 1) in out-of-court proceedings, the out-of-court proceedings authority; 2) in judicial proceedings, the court.
  • defined within the scope of this Act
menetleja
proceedings authority

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 640430 Viimati muudetud 27.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
menetleja
proceedings authority

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...