en

maintenance allowance

1

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 683148 Last modified 07.09.2016
View dataset
View dataset
Domain risk financingsocial services; welfare services; social facilities
ülalpidamistoetus former
Usage examples
  • Kuni kaheaastase lapsega lapsehoolduspuhkusel olevale isikule või ühele mittetöötavale või mittetöötavale päevases õppevormis kutseõppeasutuses või kõrgkoolis õppivale vanemale makstakse igakuiselt ülalpidamistoetust lapsetoetuse neljakordses määras iga selles vanuses oleva lapse kohta.
  • Isikule, kellele enne käesoleva seaduse jõustumist oli määratud kas invaliidsuspension lapsinvaliidile kehtestatud määras või ülalpidamistoetus lapsinvaliidi kasvatamise eest või invaliidistunud üksikvanema lapse toetus ja kellel selle asemel tekib käesoleva seaduse alusel õigus saada puuetega inimeste sotsiaaltoetusi, arvutatakse varasem pension või toetus puuetega inimeste sotsiaaltoetusteks ümber. Kui ümberarvutatud toetus osutub väiksemaks varemmakstud pensionist või toetusest, makstakse puuetega inimeste sotsiaaltoetusi endise pensioni või toetuse suuruses varem määratud tähtaja lõpuni või uue arstliku ekspertiisini.
Good to know
  • Vastavalt riiklike peretoetuste seadusele X1035K2 ei ole enam ülalpidamistoetust. Riiklikud toetused on nüüd: lapse sünnitoetus; lapsetoetus; lapsehooldustasu; üksikvanema lapse toetus; ajateenija lapse toetus; lapse koolitoetus; eestkostetava või perekonnas hooldamisel oleva lapse toetus; elluastumistoetus. [14.09.2000]

EKI terminibaas Esterm

ID 736536 Last modified 06.09.2016
View dataset
View dataset
Domain social services; welfare services; social facilities
алиментная помощь
  • riigi makstav lühiajaline toetus lapsele, kelle vanem ei täida ülalpidamiskohustust
elatisabi
Usage examples
  • Õigus elatisabile on käesolevas seaduses sätestatud tingimustel alaealisel lapsel, kelle vanem ei täida ülalpidamiskohustust või ei tee seda perekonnaseaduse § 101 lõikes 1 nõutavas ulatuses.
  • Riigi makstav elatisabi on osa elatise summast, mida peaks teine vanem lapsele maksma. Elatisabi makstakse elatisnõude kohtumenetluse jooksul ning pärast kohtuotsuse jõustumist nõuab riik elatisabi taotlejale makstud elatisabi summad sisse teiselt vanemalt ehk elatisnõude võlgnikult.
maintenance allowance
Good to know
  • Kasutatud elatisabi seaduse ElatisAS-2012/12 tõlkes. [06.09.2016]
алиментная помощь

Tervisesõnastik

ID 1150875 Last modified 04.12.2025
View dataset
View dataset
Domain social services; welfare services; social facilities
  • riiklik rahaline hüvitis lapse ülalpidamiseks, kui selleks kohustatud vanem ei täida ülalpidamiskohustust kas kohtumenetluse, täitemenetluse või pankrotimenetluse ajal
Good to know
  • Elatisabi jaguneb kohtumenetlusaegseks, täitemenetlusaegseks ja pankrotimenetlusaegseks elatisabiks. Elatisabi tuleb riigile tagasi maksta. Olenevalt olukorrast peab seda tegema elatisabi saaja või see vanem, kes on kohustatud last ülal pidama.

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo