et

mahepõllumajandus

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

looduse seaduspärasusi järgiv, keskkonda säästev ning looduslikku tasakaalu säilitav taime- ja loomakasvatus, mille korral ei kasutata keemiliselt töödeldud aineid, ökoloogiline põllumajandus

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 684387 Viimati muudetud 14.11.2017
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond üldinelooduskaitse
organic farming
  • taastuvail loodusvaradel põhinev ja loodusseadusi järgiv taime- ja loomakasvatus
  • selline põllumajanduslik tootmisviis, kus pööratakse suurt tähelepanu keskkonnahoiule ja ökoloogilisele tasakaalule
  • farming which follows practices designed to minimise the human impact on the environment, while ensuring the agricultural system operates as naturally as possible; such practices may include wide crop rotation, very strict limits on chemical synthetic pesticide and synthetic fertiliser use, a prohibition of the use of genetically modified organisms, choosing plant and animal species that are resistant to disease and adapted to local conditions, and raising livestock in free-range, open-air systems and providing them with organic feed
  • crop production systems that generally exclude the use of synthetic fertilizers, pesticides, and other chemicals
mahepõllumajandus
Näited
  • Käesolev seadus sätestab mahepõllumajanduse valdkonnas tegutsemise nõuded osas, mis ei ole kehtestatud Euroopa Liidu määrustega, samuti mahepõllumajanduse valdkonnas tegeleva isiku üle riikliku järelevalve teostamise alused ja ulatuse ning vastutuse nimetatud õigusaktidega kehtestatud nõuete rikkumise eest.
  • Mahepõllumajandus hõlmab endas nii taime- ja loomakasvatust, mesindust kui ka vesiviljelust.
Hea teada
  • endine definitsioon: keskkonda säästev ja looduslikku tasakaalu säilitav põllumajandussaaduste tootmine ning põllumajandussaaduste ja -toodete käitlemine, mis vastab käesoleva seaduse ning teiste põllumajandussaaduste tootmist ning põllumajandussaaduste ja -toodete käitlemist reguleerivate seaduste ja nende alusel kehtestatud õigusaktide nõuetele
organic farming
Näited
  • Operational programmes in the fruit and vegetables sector shall have a minimum duration of three years and a maximum duration of five years. They shall have at least two of the objectives referred to in point (c) of Article 152(1) or two of the following objectives: ... (e) environmental measures, particularly those relating to water, and methods of production respecting the environment, including organic farming;
Hea teada
  • organic - describes agricultural raw materials which have been grown without chemical fertilizers, pesticides or growth promoters. Organic foods have agricultural inputs grown or processed from organic raw materials. For a food to be legally defined as organic in the EU not less than 95% of the agricultural inputs must be from organic sources. If between 50% and 95% of the agricultural input is organic this can be declared, but only on the ingredient list.
organic agriculture
Näited
  • Organic agriculture improves the sustainability of farming activities and thus contributes to the general aims of this Regulation.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 499463 Viimati muudetud 04.03.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
щадящее сельское хозяйство

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 597425 Viimati muudetud 09.10.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond geograafia
  • vähesel määral või ainult looduslikke väetisi ja taimekaitsevahendeid kasutav põllumajandus . Kuna saagikus on üldjuhul väiksem, on mahepõllumajanduse tooted kallimad

Loomakasvatuse terminibaas

ID 479209 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
biological farming
органическое земледелие
  • taastuvail loodusvaradel põhinev ning loodusseadusi järgiv taime- ja loomakasvatus
biological farming
органическое земледелие

Sõnavormid

Muuttüüp 11

mahepõllumajandus
mahepõllumajanduse
mahepõllumajandust

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...