et

maastikusõiduk

1

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 712594 Viimati muudetud 05.07.2018
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond maanteetransport ja -sõidukid
off-road vehicle
all-terrain vehicle väldi
ORV
  • mootori jõul maastikul liikumiseks ettenähtud liiklusvahend, mis ei ole käesoleva seaduse tähenduses mootorsõiduk
  • any vehicle that is intended for use on unmade surfaces or rough terrain, including all‐terrain vehicles, mini‐bikes, trail bikes, dirt bikes, dune buggies, and golf carts, but excluding snowmobiles
  • véhicule à moteur qui n'est pas destiné ni autorisé à circuler normalement sur les chemins publics
Hea teada
  • Maastikusõidukeid on kahte erinevat tüübi – ratasmaastikusõidukid ning mootorsaanid.
  • Au Québec, l'utilisation des véhicules hors route est encadrée par la Loi sur les véhicules hors route. Parmi les véhicules hors route, on trouve notamment la motoneige, le motoquad et l'autoquad.
maastikusõiduk
Näited
  • Maastikusõidukiga ei tohi sõita teel, välja arvatud jõgede, teede ja muude takistuste ületamiskohtades ning lumega kaetud teel, mis ei ole mootorsõidukitele ajutiselt läbitav, ning teel, kus seda lubab sellekohane liikluskorraldusvahend.
off-road vehicle
Hea teada
  • Liiklusseaduse tähenduses on "maastikusõiduk" inglise keeles "off-road vehicle".
  • Termin „off-road vehicle“ esineb LS-2017/07/8 tõlkes inglise keelde ja maanteeameti ingliskeelsel kodulehel. [13.11.2017]
all-terrain vehicle väldi
Hea teada
  • Kasutatud liiklusseaduse (RT I 2001, 3, 6, kehtetu alates 01.07.2011) ingliskeelses tõlkes. Kuna „all-terrain vehicle“ ehk ATV on maastikusõiduki liik, siis ei ole see täpne vaste. [13.11.2017]
ORV lühend
véhicule hors route

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 490815 Viimati muudetud 06.10.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 669615 Viimati muudetud 26.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • 36) maastikusõiduk on mootori jõul maastikul liikumiseks ettenähtud liiklusvahend, mis ei ole käesoleva seaduse tähenduses mootorsõiduk;
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • 36) off-road vehicle means a vehicle powered by a motor, which is designed to be driven off‑road and is not a motor vehicle for the purposes of this Act;
  • defined within the scope of this Act
maastikusõiduk
off-road vehicle

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...