et

maaparandus

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 30.03.2026

Meanings

põllu- ja metsamaa, pinnase ning maastiku olude parandamine majanduslikel, keskkonnakaitse vm eesmärkidel; selleks tehtavad kauaaegse mõjuga tööd (nt kuivendus, niisutus, mulla lupjamine)
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Suured märgalad ja lodud on maaparanduse ja metsakuivenduse tagajärjel kadunud.
  • Millal seda maaparandust siin tehti?

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 679788 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain agricultural sciencegenetic physiography
  • maa kuivendamine, niisutamine ja maa veere?iimi kahepoolne reguleerimine, samuti happeliste muldade lupjamine ning agromelioratiivsete, kultuurtehniliste ja muude maaparandushoiutööde tegemine maatulundusmaa sihtotstarbega maa ja maapiirkonnas paikneva põllumajanduslikult kasutatava elamumaa sihtotstarbega eluasemekohtade maa (edaspidi eluasemekohtade maa) viljelusväärtuse suurendamiseks
Good to know
  • DE: Landeskultur - Gesamtheit der Maßnahmen, die geeignet sind, den Boden als einen wichtigen Produktionsfaktor in einen für die landwirtschaftliche Erzeugung optimalen Zustand überzuführen oder in einem solchen Zustand zu erhalten; z.B. Maßnahmen zur Erhaltung der Kulturlandschaft, zur Bodenverbesserung, zur Regelung des Wasserhaushalts, zur Neulandgewinnung und zur Verbesserung der Bewirtschaftungsmöglichkeiten [EUR] FR: amélioration des terres [T40011] amélioration fonciere - travaux qui modifient d'une facon durable les caractéristiques d'un fonds agricole ou d'une région (irrigation, épierrage, assechement) et qui bénéficient souvent d'une aide financiere de la collectivité [TERMIUM]
maaparandus
land improvement

Aianduse terminibaas

ID 615158 Last modified 04.11.2025
View dataset
View dataset
Domain agricultural scienceAgriculture - Food Industry - Livestock Industry - Fisheries
melioratsioon
soil amelioration
  • inimtegevus maapinna parendamiseks
melioratsioon
soil amelioration

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 504362 Last modified 15.11.2022
View dataset
View dataset
  • maa kuivendamine ja niisutamine ning maa veerežiimi kahepoolne reguleerimine, samuti agromelioratiivse, kultuurtehnilise ja muu maaparandushoiutöö tegemine maatulundusmaa sihtotstarbega maa viljelusväärtuse suurendamiseks ja keskkonnakaitseks
  • система организационно-хозяйственных и технических мероприятий по коренному улучшению неблагоприятных гидролических, почвенных и других условий земель с целью наиболее эффективного их использования
maaparandus
Usage examples
  • Maaparanduse uurimistöö eesmärk on saada lähteandmeid ehitusprojekti koostamiseks ja maaparandussüsteemi ehitamiseks.
мелиорация
Usage examples
  • Осуществление мелиорации земель независимо от их целевого назначения, а также осуществление эксплуатации мелиоративных систем и отдельно расположенных гидротехнических сооружений не должно приводить к ухудшению состояния окружающей среды, нарушать устойчивое функционирование естественных экологических систем.

Geoloogia terminibaas

ID 455543 Last modified 13.09.2019
View dataset
View dataset
Domain ecology
melioratsioon
  • mingi piirkonna looduslike tingimuste muutmine (parandamine) majanduslikel eesmärkidel
    Good to know
    • Nt pinnase kuivendus, erosioonikaitse, mullaviljakuse suurendamine jne.
melioratsioon

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 597465 Last modified 31.10.2022
View dataset
View dataset
Domain geography
melioratsioon
  • muldade ja veeolude parandamine põldudel või metsades
melioratsioon

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 669790 Last modified 30.01.2024
View dataset
View dataset
  • Maaparandus käesoleva seaduse tähenduses on maa kuivendamine ja niisutamine ning maa veerežiimi kahepoolne reguleerimine, samuti agromelioratiivse, kultuurtehnilise ja muu maaparandushoiutöö tegemine maatulundusmaa sihtotstarbega maa (edaspidi maatulundusmaa) viljelusväärtuse suurendamiseks ja keskkonnakaitseks.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • For the purposes of this Act, land improvement means the drainage or irrigation of land and the two-way regulation of the water regime of soils, as well as soil improvement, agricultural engineering and other work to manage land improvement systems that is done to increase the cultivation value of land zoned for agricultural or forestry use (hereinafter, ‘agricultural or forestry land’), or to protect the environment.
  • defined within the scope of this Act
maaparandus
land improvement

Word forms

Inflection Type 11

maaparandus
maaparanduse
maaparandust

Etymology

tõlkelaen
  • maaparandus
    • Bodenverbesserung

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...