müügipakendis toit

Terminological databases

ID 688105 Last modified 30.12.2004

Domain foodstuffs - production - products - trade

müügipakendis toit preferred

pakendatud toiduaine former

prepackaged foodstuff

any single item for presentation as such to the ultimate consumer, consisting of a foodstuff and the packaging into which it was put before being offered for sale, whether such packaging encloses the foodstuff completely or only partially, but in any case in such a way that the contents cannot be altered without opening or changing the packaging

müügipakendis toit preferred

Good to know

ENDINE kontekst: Vabariigi Valitsuse ... määruse nr 344 «Pakendatud toiduainete märgistamise korra kinnitamine» alusel võib pakendatud toidukauba märgistamist jätkata kuni 1. juunini 1999. a, välja arvatud peale käesoleva määruse jõustumist tootmisse juurutatava toidukauba puhul, mille märgistamine peab toimuma käesoleva määruse alusel.

pakendatud toiduaine former

prepackaged foodstuff

Usage examples

With a view to facilitating trade between Member States, it may be provided that, at stages prior to sale to the ultimate consumer, only information on the essential elements should appear on the outer packaging and certain mandatory particulars that must appear on a prepackaged foodstuff need appear only on commercial documents referring thereto.

ID 657859 Last modified 30.12.2023

Domain food & drink

müügipakendis toit

prepacked food

iga lõpptarbijale või toitlustusettevõtetele valmis kujul esitatav artikkel, mis koosneb toidust ning pakendist, millesse toit on pakitud enne müüki andmist, olenemata sellest, kas pakend ümbritseb toitu täielikult või ainult osaliselt, kuid igal juhul sellisel viisil, mis ei võimalda pakendit avamata või muutmata selle sisu muuta
Good to know
- müügipakendis toidu määratlus ei hõlma toitu, mida pakitakse tarbija soovil müügikohas või pakitakse müügipakendisse vahetult müügiks

any single item for presentation as such to the final consumer and to mass caterers, consisting of a food and the packaging into which it was put before being offered for sale, whether such packaging encloses the food completely or only partially, but in any event in such a way that the contents cannot be altered without opening or changing the packaging
Good to know
- ‘prepacked food’ does not cover foods packed on the sales premises at the consumer’s request or prepacked for direct sale

müügipakendis toit

Usage examples

Toidukäitlejad tagavad, et andmed on olemas ka välispakendil, milles müügipakendis toitu turustatakse.

prepacked food

Usage examples

Food business operators shall ensure that the information also appear on the external packaging in which the prepacked foods are presented for marketing.

Searching web examples...

Searching translated usage examples...