et

mõõteava

1 nimisõna

Erialasõnastikud

Metroloogia terminibaas

ID 574601 Viimati muudetud 17.02.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiamõõduvahendidmeasuring procedures
mõõteluuk eelistatud
mõõtmise ligipääsupunkt
gauge hatch
gauge-hatch
dip-hatch
gauging access point
gaging access point
dip hole
gauge hole
gage hole
ullage-plug
ullage-hatch
ullage-port
dip-hole
orifice meter variant
  • avaus mahuti katusel, mille kaudu on võimalik läbi viia vedelikutaseme mõõtmist ja proovivõttu
  • ava paagi ülaosas, mille kaudu viiakse läbi sügavuse (vedeliku mahu) mõõtmine ja proovivõtutoimingud
  • opening in the upper part of the tank to allow the liquid levels in the tank to be measured
  • opening in the top of a tank through which dipping (gauging) and sampling operations are carried out
  • opening in the top of a tank through which gauging and sampling operations may be carried out
mõõteluuk eelistatud
Näited
  • Mõõteluugid on konstrueeritud nii, et need tagavad ligipääsetava sissepääsu mõõtemahuti kontrollimiseks, mõõtmiseks ja proovide võtmiseks.
mõõtmise ligipääsupunkt
gauge hatch
Näited
  • The gauge hatches are designed to provide accessible entry to the measuring tank for inspection, measurement and sampling.
gauge-hatch
dip-hatch
gauging access point
gaging access point
dip hole
gauge hole
gage hole
ullage-plug
ullage-hatch
ullage-port
dip-hole
orifice meter variant

Metroloogia terminibaas

ID 611170 Viimati muudetud 06.11.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiamõõduvahendidmeasuring procedures
mõõtediafragma eelistatud
mõõteava
kalibreeritud düüs
mõõteseib
ahenddiafragma
ahend variant
measuring orifice eelistatud
calibrated orifice
restrictive flow orifice
metering orifice
orifice plate
orifice meter
gauge hole
gage hole
orifice variant
  • vedeliku või gaasivoo mõõtmiseks või rõhu juhtimiseks kasutatav piirangava
  • diafragma, mida kasutatakse vookiiruse mõõtmiseks, rõhu vähendamiseks või voo piiramiseks (kahel viimasel juhul nimetatakse seda sageli ahenddiafragmaks)
  • restriction used to measure flow or to control pressure or flow
  • device used for measuring flow rate, for reducing pressure or for restricting flow (in the latter two cases it is often called a restriction plate)
  • plate, having a hole through it, coforming to certain specifications
mõõtediafragma eelistatud
Hea teada
  • Mõnikord omab mõõtediafragma erinimetusi, nagu kalibreeritud düüs, mida kasutatakse rõhu või voo juhtimiseks või mootorikütuse pritsimiseks silindrisse jne.
mõõteava
kalibreeritud düüs
mõõteseib
ahenddiafragma
ahend variant
measuring orifice eelistatud
Hea teada
  • Sometimes given specialised names: calibrated orifice, used to control pressure or flow, restrictive flow orifice used to control flow in the engines.
calibrated orifice
restrictive flow orifice
metering orifice
orifice plate
orifice meter
gauge hole
gage hole
orifice variant

Metroloogia terminibaas

ID 628595 Viimati muudetud 21.03.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiamõõduvahendidmeasuring procedures
diafragma eelistatud
mõõtediafragma
mõõteava
membraan
vahesein
segmentdiafragma variant
ekstsentrikdiafragma variant
orifice plate eelistatud
metering orifice
segmental orifice plate variant
contcentric orifice plate variant
  • voomõõturi õhuke vahesein, millel on ava, mis on asetatud vooga risti, ja see kitsendab voo ja rõhuerinevuse, mille tõttu mõõtmine kitsenduses annab voomahu
    Hea teada
    • Õhukesel vaheseinal on avasid kolme tüüpi: kontsentriline, ekstsentriline ja segmentaalne.
  • plate of flowmeters with a hole through it, placed perpendicular to the flow, and constricts the flow, and measuring the pressure differential across the constriction gives the flow rate
    Hea teada
    • There are three type of orifice: concentric, eccentric, and segmental.
  • thin plate in wich a circular opening has been machined
diafragma eelistatud
Näited
  • Standardseid diafragmasid kirjeldatakse kui „terava kandilise servaga õhukesi vaheseinu“, kuna vaheseina/plaadi paksus on mõõteosa läbimõõduga võrreldes väike ja ava voo sissevoolu serv on terav ja kandiline.
  • Diafragmat kasutatakse kõige sagedamini vookiiruse mõõtmiseks torudes, kui vedelik on ühefaasiline (mitte gaaside ja vedelike või vedelike ja tahkete ainete segu) ja hästi segunenud, voog on pigem pidev kui pulseeriv, vedelik hõivab kogu toru (välistades muda või kinnijäänud gaasi), vooprofiil on ühtlane ja hästi arenenud ning vedeliku ja vookiirus vastavad teatud muudele tingimustele.
mõõtediafragma
mõõteava
membraan
Hea teada
  • võõrsõna
vahesein
segmentdiafragma variant
ekstsentrikdiafragma variant
orifice plate eelistatud
Näited
  • Standard orifice plates are descriebed as "thin plate" and "with sharp square edge", because the thickness of the plate os small compared with the diameter of the measuring section and because the upstream edge of the orifice is sharp and square.
  • Orifice plates are most commonly used to measure flow rates in pipes, when the fluid is single-phase (rather than being a mixture of gases and liquids, or of liquids and solids) and well-mixed, the flow is continuous rather than pulsating, the fluid occupies the entire pipe (precluding silt or trapped gas), the flow profile is even and well-developed and the fluid and flow rate meet certain other conditions.
metering orifice
Näited
  • A metering orifice is a precision-engineered, restricted opening - typically a plate with a hole - installed in a pipe to measure fluid flow rates (liquids, gases, or steam) based on differential pressure, as described by Bernoulli's principle.
segmental orifice plate variant
contcentric orifice plate variant
eccentric orifice plate variant

Metroloogia terminibaas

ID 576282 Viimati muudetud 29.05.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiamõõduvahendid
mõõteluuk eelistatud
käsimõõteluuk
ullage hatch eelistatud
ullage port
  • mahuti tühja osa kohal asetsev kattega mõõteluuk
  • manual gauge-hatch usually fitted with a heavy-duty cover
mõõteluuk eelistatud
Näited
  • Mõõteluukide kasutamine on turvaline meetod mahuti sulgemiseks, pakkudes samas võimalust sügavuse mõõtmiseks ja proovide võtmiseks.
käsimõõteluuk
ullage hatch eelistatud
Näited
  • The use of ullage hatchs is a safe method of sealing a tank while providing the ability to measure depth and take samples.
ullage port
ullage plug

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...