et

märkimisväärne seos

1

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 690734 Viimati muudetud 10.03.2005
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond majanduscommercial law
  • seotus kahe või enama isiku vahel: 1) ema- ja tütarettevõtjana vastavalt käesoleva paragrahvi lõigetele 1-3; 2) kui isik omab vähemalt 20 protsenti äriühingu aktsia- või osakapitalist või aktsiate või osadega määratud häältest; 3) kui isikud on kontrollitavad ühe ja sama isiku poolt.
  • a situation in which two or more natural or legal persons are linked by: (a) participation, which shall mean the ownership, direct or by way of control, of 20 % or more of the voting rights or capital of an undertaking, or (b) control, which shall mean the relationship between a parent undertaking and a subsidiary, in all the cases referred to in Article 1(1) and (2) of Directive 83/349/EEC, or a similar relationship between any natural or legal person and an undertaking; any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings. A situation in which two or more natural or legal persons are permanently linked to one and the same person by a control relationship shall also be regarded as constituting a close link between such persons.
close links eelistatud
Näited
  • The term 'qualified alien' includes--1) an alien who--A) has been battered or subjected to extreme cruelty in the United States by a spouse or a parent ..., but only if there is a substantial connection between such battery or cruelty and the need for the benefits to be provided...
liens étroits
enge Verbindung
läheinen sidos

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 495726 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 668650 Viimati muudetud 18.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • (3) Märkimisväärne seos tähendab käesolevas seaduses olukorda, kus vähemalt kaks isikut on seotud: 1) osaluse kaudu, mille puhul äriühingus või muus juriidilises isikus omatakse vähemalt 20 protsenti aktsia- või osakapitalist või aktsiate või osadega määratud häältest; 2) kontrollsuhte kaudu.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (3) In this Act, close links mean a situation where at least two persons are linked by: 1) a holding where at least 20 per cent of the share capital or votes determined by shares is owned in a company or other legal person; 2) a control relationship.
  • defined within the scope of this Act
märkimisväärne seos
close links

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...