Lugema-sõna tud-kesksõna vorm loetud on vene sõna считанный mõjul omandanud tähenduse ’mõni’. Kui tähendus jääb kontekstis ebaselgeks, sobib kasutada sünonüüme mõni, vähene, üksik.
Keelekorralduses lähtutakse põhimõttest, et üldkeele sõnade tähendusi ei normita. Vt ka 2021. a uurimust ning EKI teatmiku artiklit „Tähenduste normimisest“.
