en

limitation period

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 08.03.2026

Tähendused

aeg, mille möödudes miski kaotab oma kehtivuse

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 682903 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond Law of Civil Procedureterms and phraseological elements particular to legal language
limitation period eelistatud
  • tähtaja möödumine, mille järel ei saa isikule enam esitada teatavat nõuet või taotleda tema juriidilisele vastutusele võtmist
  • a statutory period after which a lawsuit or prosecution cannot be brought in court
aegumine
Näited
  • Töösuhetest tulenevate õiguste kaitseks töövaidlusorganisse pöördumisel ei kohaldata aegumist.
limitation period eelistatud
Näited
  • 1. Interruption of the limitation period in proceedings. Any action taken by the Commission, or by any Member State, acting at the request of the Commission, for the purpose of the preliminary investigation or proceedings in respect of an infringement shall interrupt the limitation period in proceedings.
  • 2. In the Community this relates to the rights of the defence, comprising the right to be heard, third party rights, provisions on prescription, the protection of business secrets and confidentiality a well as the right to judicial review.
prescription

EKI terminibaas Esterm

ID 684263 Viimati muudetud 08.03.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond Law of Civil Procedureterms and phraseological elements particular to legal language
limitation period eelistatud
  • tähtaeg hagi korras õiguste kaitseks, üldine aegumistähtaeg on 10 aastat, välja arvatud nõuded, mille kohta on seaduses sätestatud lühendatud aegumistähtaeg või mille kohta aegumist ei kohaldata
  • im Gesetz bestimmter Zeitraum für die Verjährung
aegumistähtaeg
Näited
  • Kui aktsiaseltsi varast ei jätku aktsiaseltsi võlausaldaja nõude rahuldamiseks, vastutavad asutajad aktsiaseltsi võlausaldaja ees isiklikult ja solidaarselt aktsiaseltsi kohustuste täitmise eest ulatuses, milles aktsiaseltsi vara vähenes enne aktsiaseltsi äriregistrisse kandmist aktsiaseltsile võetud kohustuste tõttu. Nimetatud nõude aegumistähtaeg on viis aastat aktsiaseltsi äriregistrisse kandmisest.
limitation period eelistatud
Näited
  • 1. A period of limitation of five years after the publication, pursuant to Article 8, of notice of a member's ceasing to belong to a grouping shall be substituted for any longer period which may be laid down by the relevant national law for actions against that member in connection with debts and other liabilities arising out of the grouping's activities before he ceased to be a member.
  • 2. Such provisions should specify the length of limitation periods, the date on which time starts to run and the events which have the effect of interrupting or suspending the limitation period.

EKI terminibaas Esterm

ID 737044 Viimati muudetud 24.10.2017
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond õiguscriminal law
  • karistusõiguses: ajavahemik, mille möödumisel alates kuriteo toimepanemisest ei tohi isikut kuriteo toimepanemises süüdi mõista ega karistada või mille möödumisel süüdimõistva kohtuotsuse jõustumisest ei asuta otsust täitma
aegumistähtaeg
Näited
  • Väärtegu on aegunud, kui selle lõpuleviimisest kuni selle kohta tehtud otsuse jõustumiseni on möödunud kaks aastat, kui seadus ei näe selle eest ette kolmeaastast aegumistähtaega.
limitation period
Hea teada
  • Kasutatud KarS-2017/06/8 tõlkes. [24.10.2017]

Siseturvalisuse terminibaas

ID 788814 Viimati muudetud 04.02.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond criminal law
  • seaduses sätestatud aeg, mille möödumisel ei tohi inimest süüteo toimepanemises süüdi tunnistada ega selle eest karistada
limitation period

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo