et

liisinguvõtja

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.07.2025

Tähendused

inimene või asutus, kes pangalt vm asutuselt rendib vara koos potentsiaalse omandiõigusega, kelle sellist tehingut pank vm asutus rahastab

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 701770 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond Law of Contract
lessee eelistatud
leaseholder
  • leaseholder - person who holds a property on a lease
liisinguvõtja
Näited
  • Liisingulepinguga kohustub liisinguandja omandama liisinguvõtja poolt määratud müüjalt teatud eseme (liisinguese) ja andma selle liisinguvõtja kasutusse, liisinguvõtja kohustub aga maksma liisingueseme kasutamise eest tasu.
  • Real 17.2 näidatakse liisinguvõtjate (rentnike) pikaajaline võlg kapitalirendi (liisingu) osas.
lessee eelistatud
Näited
  • 1. Rented UAA - Utilized agricultural area (arable land, grassland and permanent pasture, permanent crops) worked by a person other than the owner, tenant for life or leaseholder, holding a tenancy on the said area (the rent is payable in cash and/or in kind; being generally fixed in advance, it does not normally vary with the farming results) and/or utilized agricultural area held on similar terms of tenure.
  • 2. This Convention governs a financial leasing transaction as described in paragraph 2 in which one party (the lessor), ... enters into an agreement (the leasing agreement) with the lessee, granting to the lessee the right to use the equipment in return for the payment of rentals.
leaseholder
lease holder

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 493852 Viimati muudetud 26.10.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Sõnavormid

Muuttüüp 1

liisinguvõtja liisinguvõtjad
liisinguvõtja liisinguvõtjate
liisinguvõtjat liisinguvõtjaid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

  • Liitsõna järelosa (põhisõna):

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...