liikumispiirang

Erialasõnastikud

ID 737887 Viimati muudetud 04.02.2021

Valdkond epidemioloogiarahvatervis

liikumisvabaduse piirang

liikumispiirang

lockdown

restriction on the movement of people within a specified geographical area (e.g. a city, region or country) to prevent or slow down the spread of an infectious agent during a pandemic
an emergency protocol intended to limit movements and gatherings in a population for public health or safety reasons

Hea teada

liikumisvabaduse piirang

Näited

Eriti ohtliku nakkushaiguse leviku tõkestamiseks võib Terviseamet, kui see on vältimatult vajalik, haldusaktiga lisaks käesoleva paragrahvi lõikes 2 nimetatud meetmetele ja piirangutele ajutiselt: 1) sulgeda asutusi ja ettevõtteid; 2) keelata avalike koosolekute pidamise ja avalike ürituste korraldamise; 3) kehtestada muid liikumisvabaduse piiranguid.
Liikumisvabaduse piirangute puhul ei saa inimene haigushüvitist, v.a. haigustunnuste tekkimisel.

liikumispiirang

lockdown

Näited

The implementation of coronavirus lockdown measures is preceded by several protests.
A “lockdown” is a strict order to stay at home which may include curfews, fines and arrests when people are found outside the home without a valid reason.
They have taken a series of restrictive measures to stop or slow down the transmission of COVID-19, including lockdown measures to restrict the free movement of their citizens, the prohibition of public events, and the closure of shops, restaurants and schools.

Hea teada

Prior to COVID-19, the term 'lockdown' was used to respond to a threat such as a shooting or bombing.

ID 527013 Viimati muudetud 15.10.2021

Valdkond logistika -> sõjaväetransport

liikumispiirang eelistatud

liikluspiirang väldi

movement restriction eelistatud

restriction imposée à la circulation eelistatud

a restriction temporarily placed on traffic into and/or out of areas to permit clearance of, or prevention of congestion

liikumispiirang eelistatud

liikluspiirang väldi

movement restriction eelistatud

restriction imposée à la circulation eelistatud

Otsin lisanäiteid...

Otsin tõlgitud näiteid...