et

lepinguosaline

1 nimisõna omadussõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 27.06.2025

Tähendused

1
üks lepingu sõlmijatest, lepingus osaleja
  • nimisõna
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Lepinguosaliste nimed ja aadressid.
1.1
lepingus osalev
  • omadussõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Lepinguosaline riik.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 700020 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond private international lawinternational public law - law of nations
lepinguosaline eelistatud
lepinguosaline riik
osalisriik
Contracting Party eelistatud
Contracting State
States Party
lepinguosaline eelistatud
Näited
  • Artikli 12 lõige 4 Selle lõike sõnad „lepingutes kindlaks määratud tingimuste kohaselt“ tähendavad muu hulgas seda, et mis tahes kindlustusmaksust sõltumatult saadava toetuse puhul võib lepinguosaline enne niisuguse toetuse võimaldamist teiste lepinguosaliste riikide kodanikele nõuda kindlaksmääratud elamistähtaja täitumist.
  • Käesoleva konventsiooni kohaselt viiakse laeva arestimine või aresti alt vabastamine läbi osalisriigi seaduste alusel, kus seati arest või kus esitati selleks taotlus.
lepinguosaline riik
osalisriik
Contracting Party eelistatud
Näited
  • ... in the context of measures to regulate stocks of bluefin tuna, at its eighth extraordinary meeting, held in Madrid from 8 to 13 November 1992, the Iccat adopted a resolution designed to make compulsory the presentation of a statistical document when bluefin tuna are imported into the territory of a Contracting Party ...
  • Contracting Parties to the London Dumping Convention
Contracting State
States Party
State Party

EKI terminibaas Esterm

ID 717255 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond Law of Contract
lepinguosaline eelistatud
contracting party eelistatud
  • a person or company which signs a contract
lepinguosaline eelistatud
lepingupool
contracting party eelistatud
Näited
  • The competent bodies shall take the necessary measures to verify: ... - fulfilment of all the contractual obligations, inter alia by means of technical, administrative and accounting checks at the premises of the contracting parties and any of their associates.
  • A contract is an agreement giving rise to legally enforceable obligations binding the parties to it. The factor which distinguishes contractual obligations from legal obligations is that they are based on the agreement of the contracting parties.

Sõnavormid

Muuttüüp 12

lepinguosaline lepinguosalised
lepinguosalise lepinguosaliste
lepinguosalist lepinguosalisi

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...