et

leekpunkt

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

miinimumtemperatuur, mille juures kuumutatud vedeliku aur leegiga kokku puutudes hetkeks süttib (määrab nt vedelkütuse tuleohtlikkuse)

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 732113 Viimati muudetud 11.06.2015
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond füüsikaline keemia
leekpunkt eelistatud
flash point eelistatud
flash-point
flashpoint
point d'éclair eelistatud
leimahduslämpötila eelistatud
  • miinimumtemperatuur, mille puhul kuumutatud vedeliku pinnalt eralduv aur leegiga kokku puutudes hetkeks süttib
  • the lowest temperature at which the vapour above a volatile combustible substance will ignite to produce a momentary flash when a small flame is applied under specified conditions
leekpunkt eelistatud
Näited
  • Tuleohtlikud, väga tuleohtlikud, eriti tuleohtlikud kemikaalid: a) tuleohtlik vedelik on aine või valmistis, mille leekpunkt on minimaalselt 21 °C ja maksimaalselt 55 °C (riskilause R10) ja mis soodustab põlemist.
leektäpp
Näited
  • Kahjulik toime, mille alusel jäätmed loetakse ohtlikeks jäätmeteks, on samalaadne kahjuliku toimega, mida avaldavad: ... 4) H3B – tuleohtlikud vedelad ained ja valmistised, mille leektäpp on võrdne või üle 21 °C ja võrdne või alla 55 °C; ...
flash point eelistatud
Näited
  • The flash point is a general indication of the flammability or combustibility of a liquid. Below the flash point, insufficient vapour is available to support combustion. At some temperature above the flash point, the liquid will produce enough vapour to support combustion. (This temperature is known as the fire point.)
  • Flash points are measured by heating a liquid to specific temperatures under controlled conditions and then applying a flame. The test is done in either an “open cup” or a “closed cup” apparatus, or in both, in order to mimic the conditions of storage and the workplace.
flash-point
flashpoint
flashing point
point d'éclair eelistatud
point éclair
Flammpunkt
leimahduslämpötila eelistatud

Metroloogia terminibaas

ID 574127 Viimati muudetud 03.11.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogia
leekpunkt eelistatud
leektäpp
leektemperatuur
põlemistemperatuur
süttimistemperatuur
flash point eelistatud
flash-point
flashing point
fire point
point of ignition
ignition point
burning point
ignition temperature
firing temperature
kindling point
kindling temperature
  • vedeliku kõige madalam temperatuur, mille puhul etteantud tingimustel eraldub vedelikust nii palju auru, et võib tekkida auru ja õhu süttiv segu
  • temperatuur Celsiuse kraadides (kinnise tiigli test), mille juures toode eraldab süttimiseks piisaval hulgal tuleohtlikku auru, ning see mõõdetakse tunnustatud leekpunktiseadmega
  • madalaim temperatuur, mille juures kütuse aur põleb vähemalt viis sekundit pärast standardmõõtmega lahtise leegi süütamist
  • temperature in degrees Celsius (closed cup test) at which a product will give off enough flammable vapour to be ignited, as determined by an approved flashpoint apparatus
  • lowest temperature at which the vapour of that fuel will continue to burn for at least five seconds after ignition by an open flame of standard dimension
  • lowest liquid temperature at which, under certain standardized conditions, a liquid gives off vapours in a quantity such as to be capable of forming an ignitable vapour/air mixture
leekpunkt eelistatud
Näited
  • Leekpunkt on temperatuur, mida kasutatakse tuleohtlike kütuste, näiteks bensiini (tuntud ka kui lennukibensiin) ja põlevate kütuste, näiteks diislikütuse eristamiseks.
leektäpp
leektemperatuur
põlemistemperatuur
süttimistemperatuur
süttimispunkt
flash point eelistatud
Näited
  • The flash point is a descriptive characteristic that is used to distinguish between flammable fuels, such as petrol (also known as gasoline), and combustible fuels, such as diesel.
flash-point
flashing point
fire point
point of ignition
ignition point
burning point
ignition temperature
firing temperature
kindling point
kindling temperature

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

leekpunkt leekpunktid
leekpunkti leekpunktide
leekpunkti leekpunkte ~ leekpunktisid

Päritolu andmed

tõlkelaen
  • leekpunkt
    • Flammpunkt

Sõna seosed

  • Liitsõna järelosa (põhisõna):
  • Liitsõna esiosa (laiend):

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...